bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Balinese
/
balinese
/
Jeremiah 32
Jeremiah 32
balinese
1
Ring taun sane kaping dasa panyeneng Ida Sang Prabu Sedekia ring Yehuda miwah taun sane kaping plekutus panyeneng Ida Sang Prabu Nebukadnesar ring Babel, Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang.
2
Daweg punika wadua balan ida sang prabu saking Babel sedek ngebug kota Yerusaleme, tur rikala punika tiang katawan ring natar purine.
3
Ida Sang Prabu Sedekia sampun mangkeng tiang irika tur nalih tiang sampun nartayang mungguing Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngandika asapuniki: “Ulun lakar nepang raja Babele ngalahang kotane ene,
4
tur Prabu Sedekia tusing lakar luput. Ia lakar kaserahang teken raja Babele, tur ia lakar matemu ngraos mapadu arep.
5
Sang Prabu Sedekia lakar abana ka Babel, tur ia lakar nongos ditu kanti Ulun buin ngingetang ia. Yadian ia maperang nglawan bangsa Babele ento, ia masih tusing lakar menang. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa suba masabda buka keto.”
6
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandikayang ring tiang,
7
mungguing Hanameel pianak uan tiange Salum pacang rauh ring tiang tur mapangedih mangda tiang numbas tanahipune sane ring Anatot ring wewengkon Benyamine, santukan tiang nyamanipune sane pinih nampek sane patut numbas tanahe punika buat dados paderbean tiange.
8
Anut ring sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa, Hanameel raris ngrauhin tiang, ring natare tur ngedih mangda tiang numbas tanahipune. Punika ngawinang tiang raris uning mungguing Ida Sang Hyang Widi Wasa sawiakti sampun ngandika ring tiang.
9
Tiang raris numbas tanahe punika saking Hanameel tur nimbangang ipun jinah. Tanahe punika mapangarga pitulas bidang jinah perak.
10
Tiang tumuli makarya surat padol sane madaging meterae, raris tanda tanganin tiang. Samaliha taler rerehang tiang saksi-saksi. Sasampune punika tiang tumuli nimbang jinahe punika antuk dacin.
11
Tiang raris ngambil surat padole sane madaging sarat-sarat prajanjian punika. Aslinnyane sane madaging meterae miwah salinanipun sane tan madaging meterae.
12
Surat-surate punika raris serahang tiang ring Dane Baruk okan Dane Neria, putun Dane Mahseya. Tiang nyerahang surate punika ring arepan Hanameel miwah ring arepan parasaksi sane sampun nanda tanganin surat padole punika miwah ring arepan anake sane wenten ring natare punika.
13
Ring arepan sakancan anake punika tiang mabaos ring Dane Baruk asapuniki:
14
“Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa, Widin Israele sampun ngandikayang mangda ragane ngambil surat padole puniki, inggih punika sane madaging meterae miwah salinannyane sane nenten madaging meterae, mangda kagenahang ring payuk tanahe, mangda surat-surate punika tan rusak ngantos makudang-kudang taun sane pacang rauh.
15
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa, Widin Israele, sampun ngandika mungguing umah-umah, tegalan miwah abian anggur, pacang malih katumbas ring jagate iriki.”
16
Sasampune surat padol tanahe punika serahang tiang ring Dane Baruk, tiang tumuli ngunggahang pangastawa sapuniki:
17
“Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur, Palungguh IRatu sampun ngardi jagat lan akasa antuk kakuatan miwah antuk kawisesan Palungguh IRatune. Nenten wenten sane sengkil pabuat Palungguh IRatu.
18
Palungguh IRatu sampun nyinahang sih kapiolasan sane nenten rered-rered ring jadma panyiuan katahipun, nanging Palungguh IRatu taler nyisipang jadma malantaran dosa-dosan wong tuan ipune. Palungguh IRatu maraga Widi sane luih miwah maha wisesa; parab Palungguh IRatu Widi Sane Maha Kuasa.
19
Palungguh IRatu ngardi rencana sane wicaksana tur ngamargiang paindikan sane mawisesa. Palungguh IRatu wikan ring sapakardin manusane tur Palungguh IRatu mapaica pangwales manut ring solah tingkahnyane suang-suang.
20
Sane riin Palungguh IRatu ngwentenang katawahan-katawahan miwah paindikan sane ngangobin ring Mesir, tur Palungguh IRatu sampun nglantur nyinahang katawahan punika ngantos rauh mangkin, ring pantaran bangsa Israel miwah bangsa-bangsane tiosan, kantos sane mangkin nenten wenten bangsa sasoring akasa sane nenten uning ring Palungguh IRatu.
21
Malantaran katawahan miwah paindikan sane ngangobin, sane ngawinang meseh-meseh titiange karesresan, Palungguh IRatu sampun ngunayang kakuatan miwah kawisesan Palungguh IRatu buat nantan parakaula druene Israel medal saking Mesir.
22
Palungguh IRatu sampun ngicen ipun tanah sane gemuh landuh puniki anut janjin Palungguh IRatu marep ring leluurnyane.
23
Nanging rikalaning ipun sampun rauh ring tanahe puniki, tur tanahe puniki sampun dados paderbeanipune, ipun nenten ninutin pituduh-pituduh Palungguh IRatune tur nenten nyak nglaksanayang sapatitah Palungguh IRatune. Ipun nenten pisan ngamargiang paindikan-paindikan sane pituduhang Palungguh IRatu. Punika awinan Palungguh IRatu sampun ngrauhang sakancan bencanane puniki ring ipun.
24
Bangsa Israele sampun ngwangun gelar ngiter kota buat jaga ngaonang kotane punika, tur ipun raris magegebug. Perang, sayah ageng miwah grubug jaga ngawinang kotane punika prasida kaonang ipun. Palungguh IRatu sampun ngaksi mungguing sane sampun sabdayang Palungguh IRatu sami sampun kasidan.
25
Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur, Palungguh IRatu ngraga sane sampun ngandikayang titiang numbas tegal ring arepan parasaksi yadiastu kotane punika makire kakaonang antuk bangsa Babele punika.”
26
Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang sapuniki:
27
“Ulun ene Widin sawatek bangsane. Buat Ulun tusing ada paundukan ane keweh.
28
Ulun lakar nyerahang kotane ene teken Raja Nebukadnesar raja Babele muah teken wadua balannyane, tur ia lakar ngalahang kotane ene.
29
Kotane ene lakar tunjele. Ia lakar nunjel kotane ene kayang ka umah-umah tongos rakyate ane suba ngranayang Ulun duka baana ia morbor menyan di neb umahne buat Dewa Baal muah nyriokang aturan anggur buat widi-widine ane lenan.
30
Ngawit uli pangawit sejarah wong Israele muah wong Yehudane, ia tusing taen ngawanang Ulun ledang, tur ia tansah mangunang pidukan Ulune baan tingkah solahne.
31
Ngawit uli kotane ene kawangun, rakyat kotane ene suba ngranayang Ulun duka tan sipi. Jani Ulun suba netepang buat ngeseng ia.
32
Ulihan sakancan kajaatan ane suba laksanaanga baan rakyat Yehuda muah Yerusaleme muah teken rajanne, parapamimpin, parapandita muah paranabinne.
33
Ia ajaka makejang suba ngutang Ulun. Buina yadiapinja Ulun enu terus ngurukang ia, ia suba tusing nyak madingehang wiadin mlajah.
34
Malahan ia suba ngejang dewa-dewane ane cemer di Perhyangan Agunge ane kawangun buat nyungsung Ulun, tur ia suba ngletehin Perhyangane ento.
35
Ia suba ngwangun pamorboran aturan buat Dewa Baale di Lebak Hinome, buat ngaturang pianakne muani wiadin luh teken Dewa Molok. Ulun tusing pesan taen mituduhang ane buka keto, tur tusing pesan taen marawat di angen Ulune mungguing ia lakar nglakonin unduk ane buka keto ane ngranayang rakyat Yehudane madosa.”
36
Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele ngandika ring tiang sapuniki: “Yeremia, rakyate ngorahang mungguing ulihan perang, sayah gede muah grubug lakar ngranayang kotane ene kakalahang baan raja Babele. Sakewala ane jani padingehangja apa ane nikayang Ulun.
37
Ulun lakar munduhang rakyate ento uli di gumi tongos Ulune suba nyambehang ia uli krana dukan Ulune ane tan kadi-kadi. Ulun lakar ngamulihang ia ka tongose ene tur nglugrain ia nongos dini saha rahayu.
38
Ditu ia lakar dadi kaulan Ulune muah Ulun lakar dadi Widinnyane.
39
Ulun lakar ngicen ia keneh ane nguleng buat ngluihang Ulun selid sanja, apanga ia muah katurunannyane muponin rahayu.
40
Ulun lakar ngadakang prajanjian ane langgeng teken ia. Ulun tan mari lakar ngae ane melah teken ia tur Ulun lakar ngaenin ia apanga ia tansah dreda bakti teken Ulun aji panelah bayu sabda idepnyane, apanga ia tusing buin ngutang Ulun.
41
Ulun lakar saking ledang kayun ngae paundukan ane melah pabuat ia, tur Ulun lakar numbuhang muah ngamanggehang ia di gumine ene.
42
Patuh buka Ulune nibakang bencana buat bangsane ene, keto masih Ulun lakar ngicen ia sakancan paundukan ane melah buka ane suba janjiang Ulun teken ia.
43
Bangsane ene ngorahang mungguing tanahe lakar dadi tegal melakang, tusing ada jlema wiadin buron nongos ditu, tur tanahe ento lakar kaserahang teken bangsa Babele. Nanging lakar ada masanne anake lakar pada buin meli tegal dini.
44
Rakyate lakar pada meli tegal, surat padole lakar katandatanganin, tur lakar kisinin meterae muah kasaksinin baan saksi-saksi. Unduke ene lakar kajalanang di wewidangan suku Benyamin, di desa-desa sakiwa tengen Yerusaleme, di desa-desa Yehudane muah di desa-desane di pagunungan, di bongkol-bongkol gununge muah di Yehuda tanggun delodne. Ulun lakar ngamulihang rakyate ka tanahnyane suang-suang. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngandika buka keto.”
← Chapter 31
Chapter 33 →