Jeremiah 10

balinese

1Ih bangsa Israel, pirengangja pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa.

2Ida masabda asapuniki: “Edaja kita nuut pajalan bangsa-bangsane ane lenan. Edaja jejeh teken tanda-tanda ane tawah di langite, yadianja bangsa-bangsane ane lenan pada takut teken tanda-tandane ento.

3Sawireh ane agema teken anake ento sujatinne nirguna. Sesembahannyane ento gaene aji kayu. Ia ngalih kayu ka alase laut anggona arca, tur ukira aji paet baan tukang ukire.

4Sasubane keto lantas payasina aji mas muah perak. Arcane ento paceka baan paku apanga ia tusing bah.

5Dadinne arcane ento tan bina buka patakute di abian sumangkane. Ia tusing bisa ngraos, ia patut kategen sawireh ia tusing bisa majalan. Ento awanane edaja takut teken arcane ento, sawireh ia tusing bisa mapegawe ala wiadin ayu marep teken kita.”

6Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, asikiko nenten wenten sane pateh sakadi Palungguh IRatu. Palungguh IRatu maraga maha kuasa, samaliha parab Palungguh IRatune kalintang agung tur mawisesa.

7Sapasirake sane jaga tan subakti ring Palungguh IRatu, duh ratuning parabangsa? Wantah Palungguh IRatu sane wenang kasungsung sunggi, santukan saking pantaran parawicaksana ring pantaran bangsa-bangsa iriki ring mrecapada makamiwah saking pantaran pararatunnyane, nenten wenten sane sakadi Palungguh IRatu.

8Ipun sami kalintang nambet. Peplajahan napike sane pikolihin ipun saking arca sane malakar antuk taru?

9Arca-arcannyane kakaput antuk perak saking jagat Sepanyol miwah antuk mas saking jagat Upas. Makasami punika kakaryanin antuk tukang mase. Arca-arcane punika kapanganggenin antuk wastra tangi nguda miwah tangi wayah, sane katunun antuk tukang tunune.

10Nanging Palungguh IRatu, duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, mula maraga Widi sane sujati. Palungguh IRatu maraga Widi sane urip miwah Sang Prabu sane langgeng. Yening Palungguh IRatu bendu, jagate tan mrasidayang nandakin bebendun Palungguh IRatune. (

11Parasemeton patut mabaos ring ipun sami mungguing widi-widine sane tan wikan ngardi akasa miwah jagat, jaga sirna saking jagate iriki.)

12Ida Sang Hyang Widi Wasa ngardi pretiwi antuk kawisesan Idane. Tur antuk kawicaksanan Idane, Ida ngrajegang jagat rat miwah ngebatang langit.

13Malantaran titah Idane, toyane ring langite makuug. Ida ngrauhang gulem saking tanggun gumine. Ida ngardi kilat rikalaning sabeh tur ngamedalang angin saking gua genah panyimpenanne.

14Yan manusane kasuluhin antuk paindikan puniki, ipun sujati belog pisan. Anake sane ngardi arca buat kadadosang sesembahannyane, ipun jaga nandang kimud santukan widinnyane punika palsu tur tan madue angkihan.

15Widinipune punika tan paguna samaliha pacang kanistayang. Widinipune punika kabrastayang ritatkala Ida Sang Hyang Widi Wasa rauh buat nepasin ipun.

16Nanging Widin Dane Yakub nenten sakadi widin anake punika. Ida punika sane ngardi saananing sane wenten, tur Ida sane nyelik bangsa Israel kadadosang kaula druen Idane ngraga. Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa parab Idane.

17Ih rakyat Yerusalem, semeton sampun kitera antuk mesehe. Duaning punika angkutja barang-barang semetone saking panegarane puniki.

18Ida Sang Hyang Widi Wasa jaga nyelong semeton saking panegarane puniki. Ida sampun sayaga jaga mrastayang semeton, kantos tan wenten sane kantun. Asapunika pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa.

19Rakyat Yerusaleme sami pada pajerit: “Ambate geden sakite sane tandangin iraga. Tatun iragane tusing lakar sida baan nyegerang. Yen pinehin tiang, miribne mula tuah iraga patut negen sangsarane ene.

20Kemah-kemah iragane uuganga, tur tali-tali panegulane makejang suba pegatanga. Pianak-pianak iragane suba pada ngalahin iraga. Adiriko tusing ada ane enu dini ane lakar buin nyujukang kemah iragane muah lakar ngebatang tenda-tendan iragane.”

21Irika tiang masaur sapuniki: “Parapamimpin iragane sane nambet. Dane nenten nunas tuntunan Ida Sang Hyang Widi Wasa. Punika awinanipun dane kaon tur rakyat iragane sambeh pablesat.

22Pirengangja, sampun wenten gatra rauh. Kocap sampun rauh pakewuh ageng saking kaler. Kota-kotan Yehudane jaga karusak kadadosang tegal melakang antuk wadua balan imeseh, tur kadadosang genah asu ajag.”

23Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, titiang uning mungguing nenten wenten jadma sane mrasidayang mastiang nasibnyane. Samaliha nenten wenten anak kuasa nuntun uripnyane niri.

24Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa glemekinja titiang, nanging sampunang antuk paindikan sane kalintang abot, samaliha menawita Palungguh IRatu duka, rarisang sisipang titiang, nanging sampunang titiang kantos sirna saking duur pretiwine puniki.

25Tiwakangja pidukan Palungguh IRatune punika ring bangsa-bangsane sane nenten nyungsung IRatu miwah ring bangsa-bangsane sane tan nyak nampi Palungguh IRatu dados Widinnyane. Ipun sampun mademang kaula druene. Ipun sampun nyirnayang titiang, tur nilar gumin titiange uug sakadi mangkin.

← Chapter 9 Chapter 11 →