Jeremiah 1

balinese

1Cakepan puniki madaging pangandikan Dane Yeremia okan Dane Hilkia. Dane Hilkia punika pandita sane malinggih ring Anatot ring wewidangan jagat Benyamine.

2Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring Dane Yeremia, rikala Ida Sang Prabu Yosia putran Ida Sang Prabu Amon jumeneng prabu telulas taun suenipun ring Yehuda.

3Pungkuran Ida malih masabda ring Dane Yeremia ritatkala Ida Sang Prabu Yoyakim, putran Ida Sang Prabu Yosia jumeneng prabu ring Yehuda. Sasampun punika Ida Sang Hyang Widi Wasa sering pisan masabda ring Dane Yeremia kantos rauh ring taun sane kaping solas ritatkala Ida Sang Prabu Sedekia putran Ida Sang Prabu Yosia jumeneng prabu ring Yehuda. Ring sasih sane kaping lima ring taun punika, rakyat Yerusaleme kaselong ka dura negara.

4Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:

5“Ulun suba nyelik kita, satondene Ulun ngreka kita, tur satondene kita lekad, kita suba tetepang Ulun dadi nabin parabangsane.”

6Atur tiange ring Ida, sapuniki: “Oduh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur, titiang nenten pisan uning mabaos, pingkalih titiang kantun wimuda.”

7Nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang sapuniki: “Edaja ngorahang dewek kitane enu nguda, nanging kemaja majalan ka bangsane ane lakar patujuhin Ulun, tur orahin ia sakancan ane suba titahang Ulun teken kita.

8Edaja takut teken anake ento, sawireh Ulun tansah ngiangin tur melanin kita. Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba masabda teken kita!”

9Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli ngenjuhang tangan Idane tur ngusud bibih tiange, sarwi ngandika asapuniki: “Padingehangja, Ulun maang kita raos ane patut orahang kita.

10Didinane jani Ulun maang kita kuasa buat nguasain bangsa-bangsa muah kaprabon-kaprabone. Kita kuasa ngabut muah nguugang, ngrusak muah ngutang, ngwangun muah mamula.”

11Wusan punika, pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Ih Yeremia, apa ane suba tepukin kita.” Atur tiange: “Titiang ngantenang carang wit badam.”

12Raris pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa ring tiang sapuniki: “Saja beneh ento ane tepukin kita, sawireh Ulun suba sedia nglaksanayang sabdan Ulune.”

13Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika ring tiang sapuniki: “Jani apa ane tepukin kita?” Atur tiange ring Ida: “Titiang ngeton payuk sane maluab baler. Pakantenanipun, payuke punika mabalik mriki.”

14Ida tumuli ngandika ring tiang sapuniki: “Baya panyengkalane ane lakar nepen sawatek rakyat gumine ene lakar teka uli kaja.

15Sawireh Ulun nunden bangsa-bangsane bedaja, apanga ia pada teka. Pararatunnyane patut ngwangun singasanannyane suang-suang dini di gapuran kota Yerusaleme, wiadin di saileh tembok kotane, wiadin di saileh kota-kotan Yehudane.

16Ulun lakar nyisipang kaulan Ulune sawireh ia suba ngae dosa. Ia suba ngutang Ulun tur ia suba nyungsung dewa-dewa lenan, buina ia suba ngae bedogol lantas sumbaha.

17Nah kita Yeremia, sediaangja iban kitane. Kema orahin ia sakancan titah ane suba titahang Ulun teken kita. Eda pesan kita jejeh teken ia. Ulun lakar ngae apanga kita jejeh ngetor yening kita maroang teken ia.

18Ih Yeremia, padingehangja! Asing-asing jlema ane ada di gumine ene, pararatun Yehudane, paraprakanggonnyane, parapanditannyane muah rakyate makejang lakar nglawan kita. Nanging didinane jani, Ulun maang kita kakuatan buat nglawan ia. Kita lakar dadi buka benteng kotane, buka adegan besine, buka tembok prunggune. Ia tusing lakar nyidaang nglawan kita, sawireh Ulun lakar ngiangin kita muah nyayubin kita. Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa suba ngandika buka keto.”