Isaiah 42

balinese

1Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika asapuniki: “Ene parekan Ulun ane paicain Ulun kakuatan, anak ane pilih Ulun, tur ane ledangin Ulun. Ulun suba ngebekin ia aji roh Ulune tur ia lakar nyalanang kadilan marep teken sawatek bangsane.

2Ia tusing lakar majeritan wiadin makuukan wiadin ngraos gelur-gelur di rurung-rurunge.

3Ia tusing lakar ngelung tiinge ane suba empak wiadin nampeh damare ane endihne remrem. Ia lakar satia nyalanang kadilan buat anake makejang.

4Ia tusing lakar kelangan pangajap-ajap wiadin kawanenan. Ia lakar ngamanggehang kadilan di gumine. Gumine ane joh-joh lakar pada ngedotang paurukannyane.”

5Ida Sang Hyang Widi Wasa ngardi langite tur ngebatang langite punika. Ida ngwangun pretiwine lan saluiring sane urip irika. Ida nguripang tur mapaica angkihan ring sawatek manusane. Tur sane mangkin Ida Sang Hyang Widi Wasa sane maraga Widi, ngandika ring parekan Idane sapuniki:

6“Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba ngesengin kita tur ngicen kita kakuasan buat nlektekang apang kadilane kajalanang di gumine. Malantaran kita Ulun lakar ngae prajanjian marep teken parabangsane makejang. Malantaran kita Ulun nekaang galang buat bangsa-bangsane makejang.

7Kita lakar ngedatang matan anake buta tur mebasang anake ane dipangkeng.

8Tuah Ulun ngraga Sang Hyang Widi Wasa, Widin kitane. Tusing ada Widi lenan ane lakar nyaihin kamulian Ulune. Ulun tuara lakar nglugrain arca-arcane ento lakar ngedum kaluihan Ulune.

9Paundukan ane suba ramalang Ulun ane jani suba kasidan. Ane jani Ulun lakar ngorahin kita paundukan ane anyar, yadiastun paundukane ento tonden kasidan.”

10Makidungja kidung sane anyar pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur kidungangja puji-pujian Idane ih gumine makejang! Pujija Ida ih anak sane malayar ring segarane! Pujija Ida, ih sawatek sane urip ring segarane! Ih jagate sane doh-doh miwah sadagingipun, pada makidungja!

11Banggayangja tegal melakange miwah kota-kotannyane pada muji Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur banggayangja wong Kedare muji Ida! Banggayang anake sane magenah ring kota Sela masuryak maliang-liang saking muncuk gununge!

12Banggayangja anake sane magenah ring jagate sane doh-doh punika ngaturang puji miwah kamulian ring Ida Sang Hyang Widi Wasa!

13Ida Sang Hyang Widi Wasa medal ka payudan sakadi pahlawane. Ida sampun sayaga tur ngaat pisan mayuda. Ida masuryak-suryak, inggih punika suryak patempuh yuda. Ida nyinahang kawisesan Idane marep ring meseh-meseh Idane.

14Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika asapuniki: “Suba makelo Ulun meneng dogen. Ulun tusing nyautin pinunas kaulan Ulune. Nanging ane jani masanne buat malaksana suba teka. Ulun nyerit buka anake luh nyakit nglekadang rare.

15Ulun lakar nguugang bukit-bukit muah gunung-gununge tur ngetuhang padang-padange muah punyan kayune. Ulun lakar ngubah tukade ane di lebake apang dadi tegal melakang, tur ngetuhang tlaga-tlagane.

16Ulun lakar nuntun kaulan Ulune ane buta di rurunge ane tonden taen entasina. Ulun lakar ngubah petengnyane dadi galang, tur tanah ane brintugan dadiang Ulun dangsah di arepannyane. Ene janjin Ulune tur Ulun lakar ngamanggehang prajanjiane ento tur tusing lakar cedok.

17Sawatek anake ane pracaya teken arca-arca, ane nunas ica teken palawatan widinnyane, lakar kanistayang tur nandang kimud.”

18Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika asapuniki: “Padingehangja ih bangsa ane bongol! Paekin tur pedasinja, ih jlema ane buta!

19Anake ane butaan teken parekan-parekan Ulune, tur bongolan teken utusan ane utus Ulun.

20Ih Israel, kita suba nepukin liu pesan, nanging apa pikenohne ento makejang pabuat kita. Kita ngelah kuping anggon kita madingehang nanging apake ane suba dingeh kita?”

21Ida Sang Hyang Widi Wasa punika Widi sane mapakayunan buat ngrahayuang, duaning punika Ida ngamanggehang pidabdab miwah paurukan-paurukan Idane, tur Ida ngarsayang mangda kaulan Idane ngluihang pidabdab-pidabdabe punika.

22Nanging sane mangkin kaulan Idane sampun karampok. Ipun katekepin ring beten tanahe, tur kengkebang doh ring pangkenge. Ipun sampun kajarah tur karampok, tur nenten wenten anak angan adiriko sane rauh buat ngluputang ipun.

23Saking pantaran ragane punapi wenten sane kayun mirengang paindikane punika? Ngawit saking mangkin kayunke ragane pacang nglinguang?

24Sapasirake sane nyerahang Israel dados rampasan? Punika wantah Ida Sang Hyang Widi Wasa ngraga, malantaran dosan iragane ring Ida! Iraga sampun nenten sairing ring pakarsan Idane, wiadin nenten ninutin paurukan sane sampun paicayang Ida ring iraga.

25Punika awinannya Ida ngicen iraga ngrasayang kakuatan pidukan Idane miwah nandang sangsaran perange. Pidukan Idane waluya sakadi geni sane ngeseng Israel makasami, nanging iraga tan naenin lingu ring indik sane sampun mamargi. Iraga nenten pisan-pisan mlajah saking paindikane punika.

← Chapter 41 Chapter 43 →