Habakkuk 2

balinese

1Titiang jaga munggah ring menara paninjoan titiange, tur irika titiang jaga ninjo tur nyantosang indik sane pacang kasabdayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring titiang miwah indik pasaur Idane marep ring sesambatan titiange.

2Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica pasaur sane kadi asapuniki ring titiang: “Tulisangja apang sinah di tebihan batune, unduk ane lakar sinahang Ulun teken kita, apanga anake nyidayang mamaca, yadiastu ia ningalin tuah aseliaban dogen.

3Tulisangja unduke ento, sawireh tonden panemayannyane kasidan. Nanging panemayannyane lakar enggal teka, tur apaja ane sinahang Ulun teken kita ento lakar kasidan. Dikenkene mirib lakar kasep tekannyane, nanging antiangja unduke ento; panemayane ento pasti lakar teka, tur tusingja lakar buung.

4Kene isin unduk ane sabdayang Ulun: ‘Anake ane dursila, ia tusing lakar enu idup. Nanging anake ane patut, ia lakar idup, sawireh ia pracaya teken Ida Sang Hyang Widi Wasa.’ ”

5Kasugihane ento palsu. Jlemane ane momo ento sumbung muah uyang, waluya buka sang patine ia tusing taen lega. Ento kranane ia ngalahang bangsa-bangsane makejang sakabesik.

6Bangsa-bangsa ane kalah lakar ngewerin muah nemah misuh jlemane ane ngalahang ia. Bangsa-bangsane ento pada lakar ngucap kene: “Iba nyuang barang ane tuara gelah ibane, nanging iba lakar kena sengkala. Buin amunapa makelonne iba enu terus ngalih kasugihan aji mamaksa anake ane masesilihan teken iba?”

7Nanging satondene ia engsap, kita ane laad ngalahang anak lenan, kita lakar ngadeang dewek kitane, tur kita lakar kapaksa mayah anak. Musuh-musuhe lakar teka tur ngranayang kita jejeh ngetor. Musuh-musuhe ento lakar ngrampas kita.

8Kita suba liu ngrampas rakyat parabangsane, nanging ane jani, anake ane enu idup lakar ngrampas kita, uli krana laksanan kitane ane mamati-mati, ane suba laksanayang kita muah uli krana kawirosan ane jalanang kita marep teken rakyate di gumine muah marep teken kota-kotannyane.

9Kita suba kena temah! Kita suba ngranayang kulawargan kitane sugih aji barang-barang ane juang kita baan kawirosan, buina kita suba ngibehang apanga umah kitane aman muah tusing kena baya.

10Nanging rencanan kitane ento suba ngranayang kimud kulawargan kitane, sawireh malantaran nguugang makudang-kudang bangsa kita suba nguugang dewek kitane padidi.

11Kanti kayang batu-batun temboke pada jerit-jerit nyeritin kita muah balok-baloke pada nyautin jeritane ento.

12Kita suba kena temah! Kita suba nasarin kota aji kajaatan muah ngwangun kotane ento aji mamati-mati.

13Bangsa-bangsane ane kalahang kita pada nuyuhang dewekne aji pagaen ane tan paguna, tur sakancan ane suba bangunanga ento sirna amah api. Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa ane suba ngardi unduke ene.

14Nanging gumine lakar bek misi kaweruh unduk kaluihan Ida Sang Hyang Widi Wasa, buka pasihe bek misi yeh.

15Kita suba kena temah! Sajeroning pedih kitane, kita suba nganistayang muah ngaenang kimud timpal kitane. Kita ngranayang ia kimud, makadadi silur kaluihanne.

16Ane jani suba teka panemayane kita padidi ane lakar kanistayang, tur tusing kajiang. Kaluihan kitane lakar mabalik dadi kanistan. Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar nglugrain kita nginum uli gelas ane misi pasisip kitane. Kita lakar punyah tur srayang-sruyung.

17Kita suba ngabas alas Libanone, nanging ane jani kita ane lakar kaabas. Kita ngamatiang buronnyane, nanging ane jani buron-burone lakar nengkejutang kita. Unduke ene lakar kalaksanayang uli krana unduk mamati-mati ane suba laksanayang kita muah malantaran kawirosan ane suba jalanang kita marep teken bangsa-bangsane di gumine muah kota-kotannyane.

18Apake gunanne arcane ento? Arcane tuah pagaen manusa, tusing bisa ngorahang apa sajabaning mobab. Apa ane nyidayang gaena pabuat anake ane ngae ia apanga anake ane ngae ia ento pracaya teken ia, sawireh ia ento arca ane tusing bisa ngraos.

19Kita suba kena temah! Kita ngraos teken kayune atugel, kene: “Rarisangja matangi!”, wiadin teken batune atebih, kene: “Durusangja matangi!” Apake arcane ento bisa nyinahang apa-apaan teken kita? Yadiastu ia kakaput aji perak muah mas, nanging ia tusing mangkihan.

20Ida Sang Hyang Widi Wasa malingga sig Perhyangan Agung Idane. Asing-asing anak ane ada di gumine apanga pada mepepan di ayun Idane.

← Chapter 1 Chapter 3 →