Genesis 22

balinese

1Sasampun paindikane punika lintang makasami, Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli mintonin Dane Abraham, sarwi masabda ring dane, sapuniki: “Ih Abraham!” Dane Abraham tumuli matur: “Inggih titiang, Ratu Panembahan!”

2Ida malih masabda: “Ajakja Ishak pianak kitane ane tunggal tur ane sayangang kita ento kema ka tanah Moria, laut aturang ia ditu anggon aturan maborbor di salah tunggal gunung ane lakar patujuhang Ulun teken kita.”

3Benjangne pasemengan pisan Dane Abraham matangi, keledaen danene raris kapondongin saang, sane jaga kanggen morbor aturan danene. Dane tumuli ngandikain Dane Ishak okan danene, miwah parekan kekalih. Irika dane raris mamargi ngungsi genahe sane sampun kasabdayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring dane.

4Ring rahina sane kaping tiganipun, genahe punika sampun kacingak antuk Dane Abraham saking doh.

5Dane raris ngandika ring parekan danene sapuniki: “Nongos cai dini ngajak keledaene ene. Icang ajak pianak icange lakar kema muspa. Yen suba suud, icang lakar malipetan mai.”

6Dane Abraham raris ngambil saange sane jaga kanggen morbor aturane punika, tumuli kapetegenang ring Dane Ishak, okan danene, tur dane ngraga makta geni miwah lemat. Dane sareng kalih tumuli mamargi sinarengan.

7Dane Ishak raris matur pitaken ring ajin danene, sapuniki: “Inggih Aji!” Pasaur Dane Abraham: “Apa cening?” Okan danene ngrarisang matur: “Puniki geni miwah saang sampun wenten, nanging ring dijake panak biri-birine sane jaga kanggen aturan punika?”

8Pasaur danene: “Cening, Ida Sang Hyang Widi Wasa ane lakar nyediang panak biri-biri buat lakar anggon aturan maborbor, ane lakar katur teken Ida.” Kadi asapunika indik danene mamargi sareng kalih sinarengan.

9Sasampune sang kalih rauh ring genah sane kapatujuhang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa, irika Dane Abraham ngwangun pamorboran aturan. Saange raris katumpukang ring duur pamorboran aturane. Okan danene tumuli kategul raris kaperemang ring duur saange, duur pamorboran aturane punika.

10Sasampune punika, Dane Abraham raris ngambil lemat praya kanggen nyedayang okan danene.

11Nanging Malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa raris masabda saking ambarane sapuniki: “Ih Abraham!” Dane Abraham raris matur: “Inggih titiang, Ratu Panembahan!”

12Ida malih ngandika: “Eda matiange rarene ento, buina eda ia plegendahanga! Sawireh manira jani nawang, mungguing kita saja tuah astiti bakti teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, kanti kita tusing madalem pianak kitane ane tunggal buat lakar aturang kita teken Ida.”

13Rikala Dane Abraham matolihan, ring ungkur danene jeg wenten cingak dane kambing muani asiki, tanduknyane nyangket ring bete. Kambinge punika tumuli ejuk dane, raris katampah kaborbor kanggen aturan makadados gentos okan danene.

14Duaning punika Dane Abraham raris ngwastanin genahe punika: “Ida Sang Hyang Widi Wasa ledang nyediang”. Punika awinanipun rauh mangkin kabaosang: “Ring duur gunung druen Ida Sang Hyang Widi Wasa irika Ida pacang nyediang.”

15Malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika saking ambarane ring Dane Abraham.

16Sapuniki pangandikan idane: “Sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa, kene: ‘Masrana parab Ulun, Ulun jani masumpah. Sawireh kita suba nyalanang unduke ene, kanti kita tusing madalem ngaturang pianak kitane ane tunggal teken Ulun,

17ento krana Ulun lakar ngamertanin kita kanti maliah-liah, tur katurunan kitane lakar dadiang Ulun liu pesan, tan bina buka biase di pasisi. Buina katurunan kitane ento lakar nguasain kota-kotan musuhnyane.

18Uli krana katurunan kitane, sakancan bangsane ane di gumine lakar nampi merta, sawireh kita ngidepang sabdan Ulun.’ ”

19Sasampune punika, Dane Abraham raris mawali ka genah parekan danene makakalih punika, tumuli dane sinarengan mamargi ka Berseba, tur dane jenek malinggih irika.

20Wusan punika Dane Abraham raris polih gatra, mungguing Dane Milka taler sampun ngembasang putra lanang kutus diri pabuat Dane Nahor, semeton danene.

21Putran dane sane pinih duur mapesengan Us, arin danene mapesengan Bus, Kemuel, ajin Dane Aram,

22Kesed, Haso, Pildas, Yidlap miwah Betuel.

23Dane Betuel maputra Ribka. Makakutus punika kembasang antuk Dane Milka pabuat Dane Nahor.

24Rabi panawing Dane Nahor, sane mapesengan Reuma, taler ngembasang putra, inggih punika: Tebah, Gaham, Tahas miwah Maaka.

← Chapter 21 Chapter 23 →