bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Balinese
/
balinese
/
Exodus 34
Exodus 34
balinese
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring Dane Musa, sapuniki: “Ngaeja papan batu buin dadua ane patuh buka ane ipidan. Ulun lakar nulisang sabdan Ulune buka ane suba taen tulis Ulun di papan batune ipidan, ane suba pantigang kita kanti belah.
2
Buin mani pasemengan kita apang suba tragia, tur menek ka muncuk Gunung Sinaine buat tangkil teken Ulun.
3
Eda pesan ada anak ane menek bareng-bareng teken kita. Buina apang tusing pesan ada jlema ngenah di sakuub gununge ento, kanti biri-biri wiadin sampi ko tusing dadi ngalih amah di bongkol gununge ento.”
4
Dane malih makarya papan batu kekalih, tur benjangne semengan, papan batune punika bakta dane munggah ka Gunung Sinai, anut sakadi pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
5
Ida Sang Hyang Widi Wasa raris tedun sajeroning mega, ngadeg ring samping Dane Musa saha ngucapang parab Idane sane suci, mungguing Ida, Ida Sang Hyang Widi Wasa.
6
Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli mamargi ring samping Dane Musa sarwi masabda: “Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widi ane maraga sih sueca muah welas asih, bek baan kapitresnan tur satia tuu muah tusing enggal duka.
7
Ulun ngamanggehang janjin Ulune teken panyiuan katurunan tur ngampurayang salah muah dosa. Nanging Ulun tusing tuleman buat ngukum parapianak muah paracucu kanti nganteg katurunan undag ping telu ping pat, ulihan dosan wong tuannyane.”
8
Dane Musa raris digelis sumungkem sarwi matur sapuniki:
9
“Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, yening Palungguh IRatu wiakti asung sueca ring titiang, titiang nglungsur ledang Palungguh IRatu mamargi sareng-sareng ring titiang kaula druene sami. Kaula druene wiakti kalintang bengkung, nanging yadian kadi asapunika ledang Palungguh IRatu ngampurayang kiwangan miwah dosan titiange, samaliha ledangja Palungguh IRatu nampi titiang makadados bangsa druen Palungguh IRatune.”
10
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring Dane Musa sapuniki: “Jani Ulun ngae prajanjian teken bangsa Israele. Ulun lakar ngadakang paundukan ane tawah-tawah di arepan bangsa-bangsane. Sawatek bangsane di gumine lakar pada nepukin paundukan ane tawah ane prasida laksanayang Ulun, sawireh Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar ngadakang paundukan ane kaliwat aeng pabuat kita.
11
Pada pagehja ngagem prentah Ulune ane paicayang Ulun teken kita di dinane jani. Ulun lakar ngaadang bangsa Amori, bangsa Kanaan, bangsa Het, bangsa Peris, bangsa Hewi muah bangsa Yebuse dikalane kita maperang nglawan ia.
12
Eda pesan kita ngae prajanjian teken bangsa-bangsane ane nongos di gumine ane ungsi kita. Sawireh prajanjiane ane buka keto lakar nekaang pakeweh pabuat kita, tan bina buka jeete ane lakar ngamatiang kita.
13
Nanging tuludangja tongosne ngaturang aturane. Uugang palinggihne tur bahja sawatek punyan kayu tongosne nyumbah Dewi Asera.
14
Eda pesan mabakti teken widi-widi lenan, sawireh Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa, tusing lila yen ada ane mada-mada Ulun.
15
Eda pesan kita ngae prajanjian teken bangsa-bangsane ane ada ditu. Sawireh dikalane ia mabakti teken dewannyane muah ngaturang aturan, ia lakar ngundang kita apanga bareng-bareng teken ia.
16
Buina pianak-pianak kitane lakar nyuang anak luh uli bangsa-bangsane ento. Anake ane luh-luh ento lakar nglelunyuhin pianak-pianak kitane apanga ia milu ngaturang bakti teken dewannyane, laut ngutang Ulun.
17
Edaja kita ngae muah nyumbah arca ane malakar aji logam.
18
Pagehangja ngagem Rerainan Roti Tan Paragi, buka ane suba prentahang Ulun teken kita. Dinuju bulan Abibe, kita patut naar roti ane tusing misi ragi, pitung dina makelonne, sawireh di bulane ento kita makaad uli di Mesir.
19
Sawatek pianak muani ane lekad paling maluna muah sawatek panak ingon-ingon ane lekad paling maluna, ento dadi druen Ulune.
20
Sakewala sawatek panak keledaene ane muani, ane lekad paling maluna ento patut tebus kita baan ngaturang panak biri-biri aukud. Yen tusing sida baan kita nebus, panak keledaene ento patut pilegang kita baongne. Nanging sawatek pianak kitane ane lekad paling maluna, patut tebus kita. Buina eda pesan ada uli di pantaran kitane tangkil teken Ulun tur tusing ngaba aturan.
21
Nem dina makelonne kita kicen sela buat magarapan. Sakewala di dinane ane kaping pitu, edaja kita magarapan, yadianja di masan matekape wiadin di masan manyine.
22
Pagehangja ngagem Rerainan Unduh-unduhe nah ento dikalane kita manyi gandum ane pangawit. Keto masih Rerainan Pondok Daune dikalane kita munduhang pamupon woh-wohan ane di makire panelah taune.
23
Ane atiban ping telu patutne sawatek anake muani uli di pantaran kitane pada teka ngaturang bakti teken Ulun, Ida Sang Hyang Widi Wasa Widin Israele.
24
Sasubane Ulun ngaadang bangsa-bangsane ento uli di pantaran kitane tur malinggahin gumin kitane, tusing ada anak ane lakar bani ngusak-asik gumin kitane, dikalane kita ngluihang Rerainan Roti Tan Paragi, Unduh-unduh muah Pondok Daun.
25
Eda maturan roti ane misi ragi yen kita maturan wewalungan teken Ulun. Buina di Rerainan Paskahe eda kanti ada aturan wewalungan nginep teked ka mani semengane.
26
Gandume ane pangawit anyi kita sabilang taun, patut aba kita ka Perhyangan Ida Sang Hyang Widi Wasa. Kita tusing dadi nglablab panak biri-biri wiadin kambing nganggon yeh nyonyon inanne.”
27
Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika ring Dane Musa sapuniki: “Tulisja sabdan Ulune ene, sawireh ene ane dadi dasar prajanjian Ulune teken kita muah teken bangsa Israele.”
28
Petang dasa rahina suenipun Dane Musa nangkilin Ida Sang Hyang Widi Wasa. Tur kadi amunika suenne dane nenten majengan wiadin nginum. Sane katulis ring papan batune punika nenten wenten tios wantah Dasa Titah Ida Sang Hyang Widi Wasa.
29
Rikala Dane Musa tedun saking duur Gunung Sinaine makta papan batu sane madaging Dasa Titah Ida Sang Hyang Widi Wasa punika, prarain danene masunaran, santukan dane wusan mabebaosan ngiring Ida Sang Hyang Widi Wasa, nanging dane ngraga nenten uning ring indike punika.
30
Ritatkala Dane Harun miwah bangsa Israele ngeton prarain Dane Musa masunaran, dane ipun pada ajerih nganampekin Dane Musa.
31
Sakewanten Dane Musa ngandikain dane ipun makasami. Irika Dane Harun miwah pamimpin bangsa Israele makasami pada rauh maranin dane.
32
Sasampune punika bangsa Israel sami pada rauh mapunduh ngiter Dane Musa. Irika Dane Musa ngrauhang ring ipun Dasa Titah sane kapaicayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring dane ring pucak Gunung Sinai.
33
Sasampune Dane Musa wusan mapidarta, dane tumuli ngangkebin prarain danene antuk angkeb prarai.
34
Rikala Dane Musa ka Kemah Linggih Ida Sang Hyang Widi Wasa buat matur ring Ida, dane mukak angkeb prarain danene. Yen dane medal, dane ngrauhang saluiring sabda sane kapangandikayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring bangsa Israele.
35
Tur ipun makasami pada ngeton prarain danene masunaran. Dane tumuli ngangkebin prarain danene kantos dane malih malipetan ka Kemah Sucine buat jaga tangkil saha matur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.
← Chapter 33
Chapter 35 →