Exodus 22

balinese

1“Yen ada anak mamaling sampi wiadin kambing laut tampaha wiadin adepa, sang mamaling wenang masilihin sampine aukud aji sampi lelima, muah biri-birine aukud aji biri-biri patpat.

2Ia patut masilihin saluiring ane palinga. Yen ane mamaling ento tiwas nektek, ia patut kadep dadi panjak buat masilihin barange ane palinga ento. Yening ane palinga ento sampi, keledae muah biri-biri, kadapetang enu idup di jumah malinge, sang mamaling patut masilihin ubuhane aukud aji ubuhan dadua. Yen ada maling katangehan petengne di umah anake laut matianga, sang ngamatiang tusing kadanin pelih. Sakewala yen katuju lemah, sang ngamatiang kadanin pelih.

5Yen ada anak ngangonang ubuh-ubuhane di tegale, wiadin di abian anggure, tur ubuh-ubuhane depina malebang, laut ngamah tetaneman anak lenan, sang ane ngelahang ubuh-ubuhane ento wenang matempuhin aji pamupon tegal wiadin pamupon abian anggurne padidi.

6Yen ada anak matunjelan di tegalne padidi, yen apine ento nglahlah tegal anak lenan, tur muunang gandum anake ento, ane mara mentik wiadin ane suba maanyi, anake ane matetunjelan ento patut masilihin.

7Yen ada anak makingsan pipis wiadin barang ane maji teken anak lenan laut pakingsane ento ilang uli jumahne, yan malinge ento bakatanga, malinge ento patut ngulihang tikel ping pindo.

8Sakewala yen malinge ento tusing bakatanga sang kakingsanin patut kajak ka tongos mabaktine, tur ditu ia patut masumpah mungguing ia tusing mamaling pakingsane ento.

9Sawatek prakara ane uli krana pagelahan, minakadinne: sampi, keledae, biri-biri, panganggo wiadin barang-barang ane lenan, ane ilang, tur kabakatang muah kangkenin baan anake ajaka dadua, anake makadadua ento patut kajak ka tongos pangubaktine. Nyenja ane kasinahang pelih baan Ida Sang Hyang Widi Wasa, ia patut mayah tikel ping pindo teken timpalne ento.

10Yen ada anak ngadas keledae, sampi, biri-biri wiadin ubuh-ubuhan lenan teken timpalne laut ubuh-ubuhane ento mati wiadin matatu wiadin kena kajarah baan musuh, nanging tusing ada nepukin,

11anake ento patut tangkil ka tongos pangubaktine laut masumpah mungguing ia tusing mamaling gelah timpalne ento. Yening ubuhane ento mula tusing palinga teken anake ane ngadas, anake ane ngelahang tusing patut nagih pasilih muah ane ngadas tusing perlu masilihin.

12Sakewala yen ubuhane ento saja tuah paling anak, sang ngadas patut masilihin teken ane ngelahang.

13Sakewala yen ubuhane ento matianga teken buron galak, sang ngadas patut ngedengang sisan ubuhane ento teken ane ngelahang makadadi bukti. Yen suba keto ia tusing buat buin masilihin ubuhane ane mati ento.

14Yen ada anak nyilih ubuhan teken timpalne, laut ubuhane ento mati wiadin matatu, tur ane ngelahang tusing tau dugase ubuhane ento kasengkalan, sang nyilih patut masilihin.

15Sakewala yen ada ane ngelahang dugas ubuhane ento sengkala, sang nyilih tusing perlu masilihin. Yen ubuhane ento sewana, panyewane ento makadadi pasilihne.”

16“Yen ada anak muani mlegandang anak luh ane daa ane tonden magegelan, anake muani ento patut mayah basan pupur tur nyuang anake eluh ento.

17Nanging yen bapan anake eluh ento tusing lila pianakne kajuang, anake muani ento patut mayah basan pupur teken bapan anake eluh ento, amun pangajin basan pupur anake ane enu bajang genten.

18Sawatek anake eluh ane demen ngiwa patut kamatiang.

19Sawatek anake muani ane masanggama ngajak buron patut kamatiang.

20Sawatek anake ane maturan teken widi-widi ane lenan teken Ulun Sang Hyang Widi Wasa, ia patut kukum mati.

21Edaja ngala-ala wiadin nyangsarain wong sunantara. Ingetangja ane malu kita masih dadi wong sunantara di Mesir.

22Edaja kita ngala-ala anak balu wiadin anak ubuh.

23Yen kita malaksana buka keto, Ulun Sang Hyang Widi Wasa lakar ngisinin pinunasne dikalane ia nunas ica teken Ulun.

24Ulun lakar duka tur ngamatiang kita di pasiatan apanga somah kitane dadi anak balu tur pianak kitane dadi anak ubuh.

25Yen kita masilihang pipis di pantaran kaulan Ulune ane tiwas, eda kita nagihin buka anake ane mutranang pipis.

26Yen kita nyuang bajun anak makadadi gegaden, kita patut nguliang bajune ento satonden surup suryane diawaine ento.

27Sawireh ia ngelah tuah baju ento dogen ane anggona ngangkebin awakne buat ngilangang dinginne. Apa lakar anggona saput dikalane ia pules? Yen ia nunas ica teken Ulun, Ulun lakar ngisinin pinunasne, sawireh Ulun ene asih sueca.

28Edaja kita ngucap ala teken Ida Sang Hyang Widi Wasa tur kita nemah pamimpin bangsan kitane.

29Aturangja apahan uli pamupon gandum, anggur muah lengis saitun kitane di masane ane suba kapastiang. Sawatek pianak kitane muani ane paling keliha, aturangja teken Ulun.

30Aturangja sawatek ubuh-ubuhan ane lekad paling maluna, minakadinne: sampi, kambing, muah biri-birine. Ubuhane muani ane lekad paling maluna ento, depang ia ngajak inanne pitung dina makelonne. Sasubane keto di dinane ane kaping kutus, aturangja ubuhane ento teken Ulun.

31Kita ene kaulan Ulune, ento krana tusing dadi naar sakancan ben buron ane sarap buron galak, nanging depang sisanne ento baang cicing.”

← Chapter 21 Chapter 23 →