Exodus 19

balinese

1Bangsa Israele raris mamargi saking Rapidim. Tanggal asiki ring sasih sane kaping tiga, ipun rauh ring tegal melakang Sinai, saha mararian tur ngwangun kemah-kemahnyane ring bongkol Gunung Sinaine.

3Dane Musa tumuli munggah ka pucak gununge punika praya nangkil ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa. Ida Sang Hyang Widi Wasa raris masabda ring dane saking duur gununge mangda dane ngwarahang ring bangsa Israel, katurunan Dane Yakub asapuniki:

4“Kita suba pada nepukin saananing ane suba laksanayang Ulun arepa teken bangsa Mesire, muah unduk Ulune nuntun kita mai parek teken Ulun tan bina buka kedis garudane ngandong panakne di duur kampidne.

5Ane jani yen kita nyak nuut pidabdab Ulune tur ngamanggehang prajanjian Ulune, kita bakal dadi kaulan Ulune. Buina jagate ene makejang druen Ulune, tur kita lakar dadi kaula seselikan Ulune.

6Kita lakar dadi druen Ulune, buina kita lakar dadi pandita ane ngancangin Ulun.”

7Irika Dane Musa mapamit raris tedun saking gununge. Dane tumuli ngesengin parapamimpin rakyate tur kapandikain saluiring sane kaprentahang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring dane.

8Irika bangsa Israele saur manuk matur sapuniki: “Titiang sareng sami jaga nglaksanayang pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa.” Pasaur bangsane punika raris katurang ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.

9Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring Dane Musa asapuniki: “Ulun lakar tuun katemu teken kita maduluran gulem tebel, apanga rakyate pada ningeh dikalane Ulun masabda teken kita, matemahan ngawit uli ditu ia lakar pada pracaya teken kita.”

10Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli ngandika ring Dane Musa sapuniki: “Kemaja orahin rakyate apanga di dinane jani muah buin mani ia pada mresihin dewekne buat lakar mabakti. Ia patut ngumbah panganggonne.

11Tur di dinane buin puan apanga ia ajak makejang suba pada tragia. Sawireh di dinane ento kita ajak makejang lakar pada nepukin Ulun tuun di Gunung Sinai.

12Batesinja bongkol gununge ento makaileh, tur rakyate makejang tusing dadi ngliwatin batese ento. Eda baanga ia menek ka gununge wiadin maekin gununge ento. Nyenja ngliwatin batese ento ia lakar kukum mati.

13Ia lakar kencurin baan batu wiadin kapanahin, tur ia tusing dadi usud. Pidabdabe ene katepekang marep teken manusa wiadin buron. Sawatek ane ngliwat bates patut kukum mati, manusa wiadin buron, ia musti kamatiang. Yen suba somprete ento mamunyi, ditu rakyate patut pada menek ka gununge.”

14Dane Musa tumuli tedun saking gununge tur ngandikain kaulane mangda sedia pacang mabakti. Irika ipun tumuli pada ngumbah panganggonnyane.

15Dane Musa tumuli ngandika ring ipun sapuniki: “Pada tragiang ragan semetone buat malih kalih rahina. Ngawit saking mangkin ngantos rauh malih kalih rahina, semeton nenten dados matemu semara.”

16Ring rahinane sane kaping tiga, kantun pasemengan pisan, raris wenten krebek miwah kilap tur gulem tebel ring duur gununge kadulurin antuk suaran sompret sane jangih, ngawinang bangsa Israel sami pada ngetor ring kemahipune, kabatek antuk ajerihipune.

17Dane Musa tumuli nuntun bangsa Israel medal saking kemahnyane praya tangkil ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Irika ipun sareng sami pada majujuk ring bongkol gununge.

18Gunung Sinaine makaukud kalikub antuk andus santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa tumurun ring gununge punika sajeroning geni angarab-arab. Andusnyane malepuk sakadi andus sane medal saking panunjelane. Punika ngawinang bangsa Israel jejeh ngetor tan sipi.

19Suaran somprete sayan jangih, tur Dane Musa tumuli matur, raris kasaurin antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa masrana kerug krebek.

20Ida Sang Hyang Widi Wasa tumurun ring pucak Gunung Sinaine sarwi ngesengin Dane Musa mangda munggah ka pucak gununge punika. Dane Musa raris munggah.

21Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring dane asapuniki: “Kema kita malipetan tuun. Patingetin bangsane ento mungguing ia tusing pesan dadi ngliwat bates, buat teka mai mabudi nepukin Ulun. Yen ada ane kanti bani ngliwat, pedas liu ane lakar mati.

22Aketo masih parapanditane ane nangkilin Ulun. Ia patut nyuciang dewekne. Yening tusing keto ia lakar ukum Ulun.”

23Dane Musa tumuli matur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Kaula druene nenten jaga purun munggah santukan Palungguh IRatu sampun nitahang titiang, mangda nadosang gununge puniki genah sane suci, tur sampun magehin ipun makaileh.”

24Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa: “Kema kita tuun, laut ajak Harun mai. Sakewala parapandita muah rakyate eda pesan baanga ngliwat bates nyadia teka nangkilin Ulun. Yen ia ngliwat bates, Ulun lakar nyisipang ia.”

25Dane Musa tumuli tedun maranin bangsa Israele tur ngrauhang pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa ring ipun makasami.

← Chapter 18 Chapter 20 →