1 Samuel 4

balinese

1Kala punika bangsa Pilistine sampun mapupul nyadia jaga mayuda nglawan bangsa Israel. Duaning asapunika bangsa Israele raris pada medal jaga ngarepin bangsa Pilistin punika. Bangsa Israel ngwangun kemahnyane ring Eben-Haeser tur bangsa Pilistin ring Apek.

2Prajurit Pilistine raris ngebug prajurit Israele. Sajeroning payudan sane kalangkung rames, prajurit Israele kakaonang, kantos wenten sawatara petang tali sane padem ring rananggana.

3Rikala prajurit Israele sane kantun urip mawali ka kemahnyane, parapamimpinnyane pada mabaos kadi asapuniki: “Ngudiang dadi di dinane jani Ida Sang Hyang Widi Wasa nglugrain wong Pilistine ngalahang iraga? Jalan jemak Peti Prajanjian Idane ka Silo, apanga Ida lunga nyarengin iraga tur ngluputang iraga uli musuh iragane.

4Bangsane punika raris ngutus makudang-kudang anak ka Silo buat ngambil Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane makadados cihna kagungan singasanan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Wisesa. Putran Dane Eli makakalih, inggih punika Dane Hopni miwah Pinehas, taler rauh ngiring Peti Prajanjiane punika.

5Sasampune Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa rauh ring pakemahane, bangsa Israele raris pada masuryak antuk liang ipune, kantos tanahe magejeran.

6Bangsa Pilistin sane miragi suryake punika tumuli pada mabaos sapuniki: “Padingehangja suryake di kemah wong Ibranine? Apa tetujon suryake ento?” Daweg ipun pada uning mungguing Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun rauh ring pakemahan bangsa Ibranine,

7bangsa Pilistine sami pada ajerih, sarwi mabaos kadi asapuniki: “Ada Widi ane rauh sig kemah wong Israele. Sengkala iraga jani. Uli maluan iraga tonden taen nepukin ane buka kene.

8Nyenke ane lakar nyidayang ngluputang iraga uli kakuasan Widine ane wisesa ento? Widi ane ngamatiang wong Mesire di tegal melakange.

9Ih bangsa Pilistin, nah tegtegang kenehe, edengang kaprawirane, apang eda kanti iraga dadi panjak wong Ibranine, buka ia pidan mamanjak sig iragane. Jalan edengang kaprawirane.”

10Bangsa Pilistine raris mangseh mayuda, tur ngaonang bangsa Israel. Bangsa Israele sami raris malaib ka kemahnyane suang-suang. Banget pisan kaonipune kala punika, kantos wenten tigang dasa tali prajurit Israele sane padem.

11Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa raris kajarah, tur okan Dane Eline makakalih, inggih punika Dane Hopni miwah Pinehas taler seda rikala punika.

12Duk punika wenten anak Benyamin adiri sane malaib saking payudan ngungsi ka Silo, tur ring rahina punika ugi ipun nyidayang rauh irika. Buat nyinahang kaduhkitannyane, ipun nyetset panganggenipune, tur sirahipune sambehin ipun abu.

13Dane Eli sedek malinggih ring kursine ring sisin margine santukan pakayunan danene kalintang osek ngelingang Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa. Anake punika nyebar ortine punika ring sadaging kotane sami kantos anake sami pada ngeling pagerong, kabatek antuk jejehipune.

14Rikala Dane Eli mireng suaran anake mabiayuhan punika, dane raris mataken: “Ngudiang anake pada mabiayuhan?” Anake punika raris digelis nguningayang ortine punika ring dane.

15Dane Eli sampun mayusa sangang dasa kutus warsa tur panyingakan danene sampun slamur kantos nenten nyidayang nyingakin malih.

16Atur anake punika ring Dane Eli kadi asapuniki: “Titiang sampun jerih saking rananggana, tur malaib mriki ring rahinane puniki.” Ida Eli raris mataken: “Kenkenke ortane cening?”

17Anake punika matur malih sapuniki: “Paraanak Israele pada jerih kapilayu saking arepan wong Pilistine. Kakaonane punika banget pisan pabuat iraga. Sajawining punika okan sang pandita, Dane Hopni miwah Dane Pinehas, taler sampun seda tur Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun kajarah.”

18Rikala anake punika maosang Peti Prajanjiane punika, Dane Eli raris runtuh saking kursin danene ring sisin gapurane. Dane kalintang lingsir tur ibuh, mawinan runtuh danene punika ngawinang elung kantan danene tur dane ngraris seda. Dane dados pamimpin bangsa Israele petang dasa warsa suenipun.

19Mantun Dane Eli sane istri inggih punika rabin Dane Pinehas, sedek mobot ageng, samaliha sampun makire ngembasang rare. Rikala dane mireng orti mungguing Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun kajarah miwah matuan danene sane lanang, ping kalih rabin danene sampun seda, dane raris nylempoh tur ngembasang anak alit.

20Daweg dane makire seda, anake istri sane nulungin dane raris mabaos kadi asapuniki: “Sampunangja ragane ajerih santukan ragane sampun ngembasang oka lanang.” Nanging dane nenten lingu tur nenten masaur.

21Anake istri punika raris marabin rarene punika Ikabod. Baosipune kadi asapuniki: “Kamenangan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun nilar bangsa Israele santukan Peti Prajanjian Idane sampun kajarah tur matua miwah rabin danene sampun seda.”

22Ipun malih mabaos asapuniki: “Kamenangan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun nilarin bangsa Israele santukan Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun kajarah.”

← Chapter 3 Chapter 5 →