1 Samuel 31

balinese

1Wadua balan wong Pilistine raris mayuda nglawan wadua balan wong Israele ring Gunung Gilboa. Akeh pisan wadua balan wong Israele padem irika. Sisannyane raris malaib makirig sasarengan ring Ida Sang Prabu Saul miwah putra-putran idane.

2Nanging wadua balan wong Pilistine terus nguber tur nyedayang putra-putran Ida Sang Prabu Saule tetiga, inggih punika Ida Yonatan, Abinadab miwah Malkisua.

3Yudane sayan rames tur sayan mepet Sang Prabu Saul. Malah-malahan ida sampun kanin raat keni panah imeseh.

4Ida tumuli ngandika ring parekan juru makta sanjatan idane, kadi asapuniki: “Sroengangja pedang caine tur sempal gelahe apang eda jlema Pilistine ane tan pawidi ento kanti makatang tur ngamatiang gelah.” Nanging anake anom punika nenten purun kabatek antuk ajerihipune. Duaning punika Ida Sang Prabu Saul raris ngambil pedang idane ngraga, tumuli nuek ragan idane malantaran ngakebin pedang idane punika.

5Rikala iparekan uning mungguing Ida Sang Prabu Saul sampun seda, ipun taler ngambil pedangipune tumuli nuek dewekipune mawanan raris padem ngiring Ida Sang Prabu Saul.

6Kadi asapunika Ida Sang Prabu Saul, putran idane tetiga, miwah anake truna punika, makamiwah wadua balane sane siosan sami padem ring rahinane punika.

7Rikala wadua balan Israele sane wenten ring Lebak Yisreele miwah sane wenten ring dangin Tukad Yordane miragi mungguing wadua balan Israele sampun kaon tur malaib, pingkalih Ida Sang Prabu Saul miwah putran idane sareng tetiga sampun seda, ipun raris pada malaib nilarin kota-kotannyane. Duaning punika wong Pilistine raris rauh jenek irika.

8Benjangne rikala wong Pilistine majejarahan musbusin mesehipune sane sampun padem ring payudan, panggihin ipun layon Ida Sang Prabu Saul miwah layon putra-putran idane tetiga pajlempang ring Gunung Gilboa.

9Ipun raris nyempal tur ngambil prabun Ida Sang Prabu Saul miwah sanjata-sanjatan idane. Wus punika ortine punika karauhang ring rakyat Pilistine sami miwah ring genah dewa-dewannyane.

10Sapanglanturipun sanjata-sanjatan Ida Sang Prabu Saule raris kagenahang ring puran Dewi Astorete, tur layon idane kapacek ring tembok kota Bet-Seane.

11Rikala wong Yabese sane ring Gilead miragi indik laksanan wong Pilistine marep ring Ida Sang Prabu Saul,

12paraanake sane sura dira ring kotane punika raris pada medal ring dauh wengine punika tumuli ngungsi kota Bet-Sean. Ipun sami raris ngambil layon Ida Sang Prabu Saul miwah putra-putran idane saking temboke punika tumuli kabakta mawali ka Yabes saha katunjel irika.

13Sasampune punika ipun ngambil galih idane tumuli kapendem ring sor wit tamariskane ring kota Yabes. Sawusan punika ipun sami raris mapuasa pitung rahina suenipun.