1 Samuel 19

balinese

1Ida Sang Prabu Saul ngandikayang ring Ida Yonatan, okan idane, miwah ring paraprakanggen idane, mungguing ida madue rencana jaga nyedayang Dane Daud. Nanging Ida Yonatan tresna pisan ring Dane Daud,

2mawinan dane raris nguningayang paindikane punika ring Dane Daud sapuniki: “Ajin tiange ngrencanayang lakar ngamatiang adi. Sawireh keto yatnain dewek adine buin mani semengan. Mengkebja adi di tongose ane ilid tur nongosja adi ditu.

3Tiang lakar kema ngiringang ajin tiange paek teken tongos adine mengkeb ento, tur ngrembugang unduk adine teken ajin tiange. Yen ada ane tawang tiang, tiang lakar ngorahin adi.”

4Ida Yonatan ngaturang kabecikan Dane Daud ring Ida Sang Prabu Saul ajin idane sapuniki atur idane: “Aji, sampunang aji ngardi iwang marep ring Daud, parekan druene, santukan ipun nenten naenin ngardi iwang mantuk ring aji. Tungkalikanipun saananing sane sampun laksanayang ipun, punika sampun dados pitulungan sane ageng pamantuka ring aji.

5Ipun sampun ngetohang urip rikala ipun ngaonang Goliat. Samaliha Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun mapaica kamenangan sane ageng pabuat bangsa Israel. Ritatkala aji sampun ngaksi indike punika, aji kalintang ledang ring kayun. Sane mangkin napike awinanipun aji mapakayun ngardi iwang ring anake sane tan padosa, tur ngamademang Daud tan pakrana?”

6Ida Sang Prabu Saul ngidepang atur Ida Yonatan, tumuli masumpah sajeroning parab Ida Sang Hyang Widi Wasa, mungguing ida nenten pacang nyedayang Dane Daud.

7Ida Yonatan raris ngandikain Dane Daud tur ngrauhang ring dane daging bebaosane sami. Sasampune punika Ida Yonatan ngajak Dane Daud tangkil ring Ida Sang Prabu Saul, tur irika Daud raris ngaturang ayah sakadi sane sampun-sampun.

8Rikala malih wenten yuda nglawan wong Pilistine, Dane Daud ngaonang ipun makasami, kantos ipun pada jerih kapilayu.

9Sedek rahina anu roh jaat sane saking Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngrangsukin Ida Sang Prabu Saul. Rikala punika Ida Sang Prabu Saul sedekan malinggih ring puri, sarwi ngagem tumbak, tur Dane Daud sedekan nyuarayang rebab.

10Tan dumade, Ida Sang Prabu Saul raris numbak Dane Daud. Pakayunan idane mangdane Dane Daud matandalan ring temboke, nanging Dane Daud raris makelid, kantos tumbak Ida Sang Prabu Saule mapacekan ring temboke. Dane Daud raris malaib ngluputang raga.

11Ring wengi punika Ida Sang Prabu Saul raris ngutus utusan ka jeron Dane Daud, buat nyelehin tur nyedayang Dane Daud benjang semengane. Nanging Dane Mikal, rabin Dane Daude makeling dane kadi asapuniki: “Yening beli nenten makaon ring wengine puniki, benjang janten beli jaga seda.”

12Dane Mikal raris nedunang Dane Daud saking jendelane. Dane Daud raris malaib ngluputang raga.

13Sasampune punika Dane Mikal raris ngambil bedogol pangijeng jeroan danene, kagenahang ring pameremane, kagalengin antuk bulun kambing tumuli kasaputin.

14Ritatkala utusan Ida Sang Prabu Saul rauh jaga ngejuk Dane Daud, Dane Mikal nguningayang mungguing Dane Daud sungkan.

15Nanging Ida Sang Prabu Saul malih ngutus utusane punika mawali mangda medasin Dane Daud, sapuniki pangandikan idane: “Aba Daud kayang pasareane mai, gelahe lakar ngamatiang ia.”

16Parautusane punika tumuli ngranjing ka jeroan, tur panggihin ipun wenten bedogol panunggun jerone ring pamereman danene, magaleng bulun kambing.

17Ida Sang Prabu Saul tumuli ngandika ring Dane Mikal, kadi asapuniki: “Ngudiang dadi cening ngapus aji cara buka keto, tur maang musuh ajine ngluputang dewek.” Nanging pasaur Dane Mikal ring Ida Sang Prabu Saul asapuniki: “Ipun maosang mungguing ipun jaga mademang titiang yening titiang nenten nulungin ipun ngluputang dewek.”

18Sasampune Dane Daud luput, dane raris lunga ka genah Dane Samuel ring Rama tur nguningayang sapariindik sane kalaksanayang antuk Ida Sang Prabu Saul marep ring ragan danene. Sapangrarisipun Dane Daud miwah Dane Samuel raris lunga ka Nayot tur jenek irika.

19Ritatkala Ida Sang Prabu Saul uning, mungguing Dane Daud wenten ring Nayot sane ring Rama,

20ida raris ngutus makudang-kudang anak jaga ngejuk Dane Daud. Parautusan punika raris manggihin makudang-kudang nabi sane kapimpin antuk Dane Samuel, sedekan masolah tur masuryak-suryak. Irika Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli nedunin utusane punika sami, kantos ipun taler sareng masolah tur masuryak.

21Rikala Ida Sang Prabu Saul mireng indike punika ida malih ngutus utusan, tur utusane punika taler sareng masolah miwah masuryak. Malih ida ngutus utusan sane kaping tiganipun, nanging utusane punika taler pateh kadi asapunika.

22Pamuputipun ida nakenang: “Dijake Dane Samuel muah Daud nongos?” Irika ida katurin mungguing Dane Samuel miwah Dane Daud wenten ring Nayot.

23Rikala ida lunga mrika, ida taler kaencegin antuk Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa, mawinan ida masolah masuryak sapanjang margine ka Nayot.

24Ida nglukar busanan idane tur masolah miwah masuryak ring ajeng Dane Samuel, tur bah malugas arahina miwah awengi mepek. (Punika awinanipun wenten sesenggakan kadi asapuniki: “Punapike Sang Prabu Saul sampun dados nabi?”)

← Chapter 18 Chapter 20 →