1 Kings 4

balinese

1Ida Sang Prabu Salomo ngwengku jagat Israele makasami.

2Sane makadados paraprakanggen idane, inggih punika: Sane madeg pandita: Dane Asarya, okan Dane Pandita Sadok.

3Dados sekretaris negara: Dane Elihorep miwah Dane Ahia, paraputran Dane Sisa. Sane dados bendahara negara: Dane Yosapat okan Dane Ahilud.

4Sane kamanggehang dados senapati: Dane Benaya okan Dane Yoyada. Sane kamanggehang dados pandita: Dane Sadok miwah Dane Abyatar.

5Sane kamanggehang dados pangawas paragubernure: Dane Asarya okan Dane Natan. Sane dados panasehat ida sang prabu inggih punika: Pandita Sabud okan Dane Natan.

6Sane dados pangenter parapangayahe ring puri: Dane Ahisar. Sane dados pangenter pangayahe ring jabaan purine: Dane Adoniram okan Dane Abda.

7Ida Sang Prabu Salomo nyelik anak roras diri, sami kamanggehang dados gubernur ring sawewidangan Israele. Paragubernure punika patut munduhang pangan saking wewidangannyane, pabuat ida sang prabu miwah kadang purine sami. Nyabran taun asing-asing gubernure punika patut ngaturang pangan acukupan asasih.

8Paragubernure sane roras punika miwah wewidangannyane suang-suang inggih punika: Dane Ben-Hur, ngwengku pagunungan Epraim.

9Dane Ben-Deker, ngwengku kota Makas, Saalbim, Bet-Semes, Elon miwah Bet-Hanan.

10Dane Ben-Hesed, ngwengku kota-kota Arubot, Soko miwah sawewidangan Hepere.

11Dane Ben-Abinadab, sane marabian sareng okan Ida Sang Prabu Salomo sane mapesengan Tapat, ngwengku wewidangan Dore makasami.

12Dane Baana okan Dane Ahilud, ngwengku kota-kota Taanak, Megido miwah wewidangan sane nampek ring Bet-Sean, sane nampek ring kota Sartan, delod kota Yisreele, ngantos rauh ka kota Abel-Mehola miwah Yokmeam.

13Dane Ben-Geber mrentah kota Ramot sane ring Gilead miwah desa-desane ring Gilead sane dados paderbean palingsehan Dane Yair, katurunan Dane Manase miwah wewidangan Argobe ring Basan, inggih punika kota sane ageng-ageng nem dasa akehipun, sane mabenteng, tur jelanan gapuran ipune madalit antuk temaga.

14Dane Ahinadab okan Dane Ido mrentah wewidangan Mahanaim.

15Dane Ahimas, sane marabian ring Dane Basmat, okan Sang Prabu Salomo sane lianan, mrentah wewidangan Naptali.

16Dane Baana okan Dane Husai, mrentah wewidangan Aser miwah kota Alot.

17Dane Yosapat okan Dane Paruah, ngwengku wewidangan Isakar.

18Dane Simei okan Dane Ela, ngwengku wewidangan Benyamin.

19Dane Geber okan Dane Uri, ngwengku wewidangan Gilead sane pecak kaprentah antuk Sang Prabu Sihon, ratun wong Amorine miwah Sang Prabu Og saking Basan. Sajawining paragubernure sane roras punika, wenten gubernur malih adiri, sane ngwengku sakuub jagate punika.

20Wong Yehuda miwah wong Israele, tan bina sakadi biase ring pasisi akehipune, tur ipun pada mangan nginum saha liang.

21Sane maug dados kaprabon Ida Sang Prabu Salomo inggih punika sakancan bangsa-bangsane, ngawit saking Tukad Eprat ngantos rauh ka panegaran wong Pilistine miwah ring tepi siring jagat Mesire. Bangsa-bangsane punika sami pada naur upeti tur mateluk ring ida sapanyeneng idane.

22Pangan sane kaperluang antuk Ida Sang Prabu Salomo nyabran rahina, inggih punika: tepung sane pinih becik limang tali liter, miwah dasa tali liter tepung biasa.

23Banteng mokoh-mokoh sane mubuh ring bada dasa ukud, banteng sane malumbar kalih dasa ukud miwah biri-biri satus ukud, sajawining kidang, manjangan, kancil miwah ayam lan bebek.

24Ida Sang Prabu Salomo ngwengku jagat sadauh Tukad Eprate sami, ngawit saking Tipsah sane ring Eprat ngauhang ngantos rauh ka Gasa. Sakancan pararatune sadauh Tukad Eprate sami pada mateluk ring ida, tur ida madame sareng negara-negara sane wenten ring kiwa tengen idane.

25Sapanyeneng idane rakyate ring sakuub jagat Yehuda miwah Israele sami pada muponin kerta raharja. Asing-asing kulawarga pada maderbe wit anggur miwah wit aa niri-niri.

26Ida Sang Prabu Salomo madue kandang kuda petang dasa tali akehipun buat genah kuda-kudan idane sane ngedeng kreta, miwah kudan prajurite sane nunggang kuda roras tali.

27Paragubernur idane sane roras punika, kapangandikayang ngaturang pangan magilir nyabran sasih sane kaperluang antuk Ida Sang Prabu Salomo miwah sakancan anak sane nunas lungsuran ring puri. Paragubernure punika tansah ngaturang sakancan sane kaperluang punika.

28Asing-asing gubernur punika taler ngaturang gandum miwah sumi manut bagiannyane suang-suang, sane kaperluang buat kuda-kuda sane ngedeng kreta miwah kuda tunggangane.

29Ida Sang Hyang Widi Wasa ngicen Ida Sang Prabu Salomo kawicaksanaan miwah pangresepan sane tan kadi-kadi luihipun, miwah pangweruhan sane kalintang ageng, kantos tan sida antuk nyugjugin.

30Ida Sang Prabu Salomo wicaksanaan ring jadmane sane wicaksana sane saking kangin, miwah jadmane sane wicaksana ring Mesir.

31Ida dados anak sane pinih wicaksana ring pantaran manusane sami, wicaksanaan ring Dane Etan, wong Esrahine punika, miwah ring Dane Heman, Kalkol miwah Darda, paraputran Dane Mahol, tur kabinawan idane sumebar ring sakuub panegara sane wenten ring kiwa tengen idane.

32Ida ngawi sloka tigang tali akehipun, miwah kidung langkungan ring siu katahipun.

33Ida nyritayang indik taru miwah tetanduran, ngawit saking wit aras ring Libanon ngantos rauh ring padang sane mentik ring temboke. Ida maosang indik sarwa sato, paksi, sato sane ngrayang miwah mina.

34Pararatune ring sakuub jagate mireng indik kawicaksanaan idane punika tur ngutus rakyatnyane buat miragiang kawicaksanaan idane punika.

← Chapter 3 Chapter 5 →