John 21:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Bashkir 2014 - Инжил Башҡортча | Улар ҙа ашап туйғас, Ғайса Симон Петрҙан: — Яхъя улы Симон! Һин Мине башҡа шәкерттәремә ҡарағанда нығыраҡ яратаһыңмы? — тип һораны. Петр: — Эйе, Раббым! Һин миңә ни тиклем яҡын икәнлегеңде беләһең, — тип яуапланы. Ғайса: — Минең бәрәстәремде ашатып тор, — тине |
| Bashkir 2023 (Изге Яҙма) | Улар ҙа ашап туйғас, Ғайса Шимғон Петрустан: – Яхъя улы Шимғон! Һин Мине быларға ҡарағанда нығыраҡ яратаһыңмы? – тип һораны. Петрус: – Эйе, Раббым! Һин миңә ни тиклем яҡын икәнлегеңде беләһең, – тип яуапланы. Ғайса: – Минең бәрәстәремде ашатып тор, – тине |