John 20:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Bashkir 2014 - Инжил Башҡортча | — Һеңлем, ниңә илайһың? Кемде эҙләйһең? — тине уға Ғайса. Мәрйәм Уны баҡсасы тип уйлап: — Әфәндем! Уны һин алып киткән булһаң, ҡайҙа ҡуйғаныңды әйт, мин барып алырмын, — тине. |
| Bashkir 2023 (Изге Яҙма) | – Һеңлекәш, ниңә илайһың? Кемде эҙләйһең? – тине уға Ғайса. Мәрйәм Уны баҡсасы тип уйлап: – Әфәндем! Уны һин алып сыҡҡан булһаң, ҡайҙа ҡуйғаныңды әйт, мин Уны алайым, – тине. |