Acts 1:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Translation	Text
Bashkir 2014 - Инжил Башҡортча	[21-22] Шул сәбәпле, Раббы Ғайса арабыҙҙа саҡта — Яхъя Уны һыуға сумдырған көндән алып яныбыҙҙан күккә алынған көнөнәсә — гел генә үҙебеҙ менән бергә йөрөгәндәрҙең береһе Уның үленән терелгәнлеге тураһында беҙҙең менән бер рәттән шаһитлыҡ ҡылырға тейеш, — тине Петр.
Bashkir 2023 (Изге Яҙма)	Шул сәбәпле, Раббы Ғайса арабыҙҙа саҡта – Яхъя Уны һыуға сумдырған көндән алып яныбыҙҙан күккә алынған көнөнәсә – гел генә үҙебеҙ менән бергә йөрөгән шәкерттәрҙең береһе Уның үленән терелгәнлеге тураһында беҙҙең менән бер рәттән шаһитлыҡ ҡылырға тейеш, – тине Петрус.

Translation

Text

Bashkir 2014 - Инжил Башҡортча

[21-22] Шул сәбәпле, Раббы Ғайса арабыҙҙа саҡта — Яхъя Уны һыуға сумдырған көндән алып яныбыҙҙан күккә алынған көнөнәсә — гел генә үҙебеҙ менән бергә йөрөгәндәрҙең береһе Уның үленән терелгәнлеге тураһында беҙҙең менән бер рәттән шаһитлыҡ ҡылырға тейеш, — тине Петр.

Bashkir 2023 (Изге Яҙма)

Шул сәбәпле, Раббы Ғайса арабыҙҙа саҡта – Яхъя Уны һыуға сумдырған көндән алып яныбыҙҙан күккә алынған көнөнәсә – гел генә үҙебеҙ менән бергә йөрөгән шәкерттәрҙең береһе Уның үленән терелгәнлеге тураһында беҙҙең менән бер рәттән шаһитлыҡ ҡылырға тейеш, – тине Петрус.