Zephaniah 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə Rəbb bəyan edir:«Şahid kimi qalxdığımGünə qədər Məni gözləyin.Çünki Mən millətləri yığmağıPadşahlıqları toplamağı qərara almışam.Qoy üzərlərinə qeyzimi, qızğın qəzəbimi töküm.Çünki qısqanc qəzəbimin odu ilə bütün yer üzü tələf olacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بويورور: "بونا گؤره تالان اوچون قالخاجاغيم گونه قدر منی گؤزلهيئن. چونکي من قرارا آلميشام کي، مئلّتلري بئر يِره ييغيم، پادشاهليقلاري بئر يِره توپلاييم. اوستلرئنه قِيضئمي، آلوولانان بوتون قضبئمي تؤکوم. چونکي قِيرَتلي قضبئمئن اودو ائله بوتون ير اوزو تلف اولاجاق. |
| azerbaijan-2013 | رب بویورور: «بونا گؤره تالان اوچون قالخاجاغیم گونه قدر منی گؤزلهیئن. چونکی من قرارا آلمیشام کی، مئلّتلری بئر یِره ییغیم، پادشاهلیقلاری بئر یِره توپلاییم. اوستلرئنه قِیضئمی، آلوولانان بوتون قضبئمی تؤکوم. چونکی قِیرَتلی قضبئمئن اودو ائله بوتون یر اوزو تلف اولاجاق. |