Zephaniah 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən dedim:“Xalqım Məndən qorxar,İbrət dərsi alar”.Onda məskənləri dağıdılmaz,Verdiyim cəzaların hamısı üzərlərinə gəlməz,Lakin onlar hər cür pozğun iş görməkdən zövq aldı». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | من ددئم: «يقئن کي، مندن قورخارسينيز، عئبرت درسي آلارسينيز.» او واخت مسکنلري داغيديلماز، وردئيئم جزالارين هاميسي اوستلرئنه گلمز، لاکئن اونلار حله ده هر جور پوزغون ائش گؤرمکدن ذؤوق آلديلار." |
| azerbaijan-2013 | من ددئم: ”یقئن کی، مندن قورخارسینیز، عئبرت درسی آلارسینیز.“ او واخت مسکنلری داغیدیلماز، وردئیئم جزالارین هامیسی اوستلرئنه گلمز، لاکئن اونلار حله ده هر جور پوزغون ائش گؤرمکدن ذؤوق آلدیلار.» |