Zephaniah 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də İsrailin Allahı, Ordular Rəbbi bəyan edir.Varlığıma and olsun ki,Moav mütləq Sodom kimi,Ammon Homorra kimi olacaq:Oraları alaqlar və duzlu çalalar basacaq,Əbədi viranəliyə dönəcək.Xalqımın qalanları oranı talan edəcək,Torpaqlarına millətimdən sağ qalanlarSahib olacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده وارليغيما آند اولسون، موآب قطعن سودوم کئمي، عَمّون گومورا کئمي اولاجاق: اورالاري آلاقلار و دوزلو چالالار باساجاق، ابدی وئرانهلئيه دؤنهجکلر. خالقيمين قالانلاري اوراني تالان ادهجک، تورپاقلارينا مئلّتئمدن صاغ قالانلار صاحئب اولاجاقلار." |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده وارلیغیما آند اولسون، موآب قطعن سودوم کئمی، عَمّون گومورا کئمی اولاجاق: اورالاری آلاقلار و دوزلو چالالار باساجاق، ابدی وئرانهلئیه دؤنهجکلر. خالقیمین قالانلاری اورانی تالان ادهجک، تورپاقلارینا مئلّتئمدن صاغ قالانلار صاحئب اولاجاقلار.» |