Zephaniah 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu şəhər zövq-səfalı şəhər idi,Əmin-amanlıq içində yaşayırdı.Hey belə deyərdi:«Mən mənəm, məndən başqası yoxdur!»Necə də bu şəhər xarabalığa döndü,Vəhşi heyvanların yuvası oldu!Yanından keçən hər kəs vahimədənKənara çəkilir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو شهر ذؤوق-صفالي شهر ائدي، اَمئن-آمانليق ائچئنده ياشاييردي. سن اورهيئنده ديئرسن: "من منم، مندن باشقاسي يوخدور!" نجه ده بو شهر خاراباليغا دؤندو، وحشي حيوانلارين يوواسي اولدو! يانيندان کِچَن هر کس واهئمهدن باشيني تَرپهدئر. |
| azerbaijan-2013 | بو شهر ذؤوق-صفالی شهر ائدی، اَمئن-آمانلیق ائچئنده یاشاییردی. سن اورهیئنده دیئرسن: «من منم، مندن باشقاسی یوخدور!» نجه ده بو شهر خارابالیغا دؤندو، وحشی حیوانلارین یوواسی اولدو! یانیندان کِچَن هر کس واهئمهدن باشینی تَرپهدئر. |