Zephaniah 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb deyir:«Adamlara elə bəla göndərəcəyəm ki,Kor kimi hara gedəcəklərini bilməyəcəklər,Çünki Mən Rəbbə qarşı günah ediblər.Qanları su kimi axacaq,Bədənləri yerdə çürüyüb peyin olacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آداملارا اِله بلا گؤندهرهجيم کي، کور کئمي هارايا گدهجکلرئني بئلميهجکلر، چونکي ربّئن ضئدّئنه گوناه ادئبلر. قانلاري توز کئمي تؤکولهجک، باغيرساقلاري يرده چورويوب پِيئن اولاجاق." |
| azerbaijan-2013 | آداملارا اِله بلا گؤندَرهجیم کی، کور کئمی هارایا گدهجکلرئنی بئلمیهجکلر، چونکی ربّئن ضئدّئنه گوناه ادئبلر. قانلاری توز کئمی تؤکولهجک، باغیرساقلاری یرده چورویوب پِیئن اولاجاق. |