Zephaniah 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O zaman Yerusəlimin hər tərəfiniÇıraqlarla axtaracağam,Firavan yaşayan qayğısızları,Ürəklərində«Rəbb nə yaxşılıq, nə də pislik –Heç nə etməz»Deyənləri cəzalandıracağam. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او زامان اورشَلئمئن هر طرفئني چيراقلارلا آختاراجاغام، خوشبخت ياشايان لاقيدلري، چؤکونتوسو دئبئنه چؤکموش شراب کئمي اولانلاري، اورَکلرئنده "رب هچ نه اتمَز، نه ياخشيليق، نه ده پئسلئک" دئيَنلري جزالانديرجاغام. |
| azerbaijan-2013 | او زامان اورشلئمئن هر طرفئنی چیراقلارلا آختاراجاغام، خوشبخت یاشایان لاقیدلری، چؤکونتوسو دئبئنه چؤکموش شراب کئمی اولانلاری، اورَکلرئنده «رب هچ نه اتمَز، نه یاخشیلیق، نه ده پئسلئک» دئیَنلری جزالاندیرجاغام. |