Zechariah 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ordular Rəbbi belə deyir: «Ordular Rəbbinin evinin – məbədin tikilməsi üçün təməli qoyulan gün orada peyğəmbərlərin dediyi bu sözləri o vaxt eşidənlər, qoy qolunuza güc gəlsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قوشونلار ربّی بله ديئر: "قوي اَللرئنئز قووّتلَنسئن، ای او آداملار کي، پيغمبرلرئن آغزيندان بو سؤزلري بو گونلر اِشئدئرسئنئز؛ او پيغمبرلر کي، قوشونلار ربّئنئن اِوئنئن بونؤورهسي قويولان گونده ددئلر، اِله کي، معبد بئنا اولسون. |
| azerbaijan-2013 | قوشونلار ربّی بله دیئر: «قوی اَللرئنئز قووّتلَنسئن، ای او آداملار کی، پیغمبرلرئن آغزیندان بو سؤزلری بو گونلر اِشئدئرسئنئز؛ او پیغمبرلر کی، قوشونلار ربّئنئن اِوئنئن بونؤورهسی قویولان گونده ددئلر، اِله کی، معبد بئنا اولسون. |