Zechariah 14:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Siz isə dağlarımdakı vadi ilə qaçacaqsınız, çünki dağlardakı vadi Aselə qədər uzanacaq. Yəhuda padşahı Uzziyanın dövründə zəlzələ olarkən necə qaçdınızsa, eləcə qaçacaqsınız. O zaman Allahım Rəbb bütün müqəddəslərlə birgə gələcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سئز آمّا داغلاريمداکي دره ائله قاچاجاقسينيز، چونکي داغلارداکي دره آصَله قدر اوزاناجاق. يهودا پادشاهي عوزئيّانين دؤورونده زلزله اولارکن نجه قاچدينيز، اِلَجه قاچاجاقسينيز. او زامان تاريم رب بوتون موقدّسلرله بئرلئکده گلهجک. |
| azerbaijan-2013 | سئز آمّا داغلاریمداکی دره ائله قاچاجاقسینیز، چونکی داغلارداکی دره آصَله قدر اوزاناجاق. یهودا پادشاهی عوزّئیانین دؤورونده زلزله اولارکن نجه قاچدینیز، اِلهجه قاچاجاقسینیز. او زامان تاریم رب بوتون موقدّسلرله بئرلئکده گلهجک. |