Zechariah 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Qalan üçdə birini oda salacağam,Onları gümüşü təmizləyən kimi təmizləyəcəyəm.Qızılı yoxlayan kimi yoxlayacağam.Onlar Mənim adımı çağıracaq,Mən də onlara cavab verib“Bunlar Mənim xalqımdır” deyəcəyəm,Onlar da “Rəbb Allahımızdır” deyəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "قالان اوچده بئرئني اودا سالاجاغام، اونلاري گوموشو تمئزلهيَن کئمي تمئزلهيهجيم. قيزيلي يوخلايان کئمي يوخلاياجاغام. اونلار منئم آديمي چاغيراجاقلار، من ده اونلارا جاواب ورئب «بونلار منئم خالقيمدير» دئيهجيم، اونلار دا «رب تاريميزدير» دئيهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | «قالان اوچده بئرئنی اودا سالاجاغام، اونلاری گوموشو تمئزلهیَن کئمی تمئزلهیهجیم. قیزیلی یوخلایان کئمی یوخلایاجاغام. اونلار منئم آدیمی چاغیراجاقلار، من ده اونلارا جاواب ورئب ”بونلار منئم خالقیمدیر“ دئیهجیم، اونلار دا ”رب تاریمیزدیر“ دئیهجکلر. |