Zechariah 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Əgər kimsə yenə peyğəmbərlik etsə, onu dünyaya gətirmiş ata-anası ona deyəcək: “Sən yaşaya bilməzsən, çünki Rəbbin adı ilə yalan söyləmisən”. Sonra isə peyğəmbərlik edəndə öz ata-anası onun bədənini deşəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "اگر کئمسه گئنه نبئلئک اتسه، اونو دونيايا گتئرمئش آتا-آناسي اونا دئيهجک: «سن ياشايا بئلمزسن، چونکي ربّئن آدي ائله يالان ديئبسن.» نبئلئک ادنده اؤز آتا-آناسي اونون بدنئني دِشهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | «اگر کئمسه گئنه نبئلئک اتسه، اونو دونیایا گتئرمئش آتا-آناسی اونا دئیهجک: ”سن یاشایا بئلمزسن، چونکی ربّئن آدی ائله یالان دیئبسن.“ نبئلئک ادنده اؤز آتا-آناسی اونون بدنئنی دِشهجکلر. |