Zechariah 10:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yəhuda nəslini qüvvətləndirəcəyəm,Yusif xalqını qurtaracağam.Sürgündən geri qaytaracağam,Çünki onlara acıyıram.Elə edəcəyəm ki, sanki onlarıHeç əvvəlcədən rədd etməmişəm.Çünki Mən onların Allahı Rəbbəm,Onlara cavab verəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يهودا نسلئني قووّتلَندئرهجيم، يوسئف خالقيني قورتاراجاغام. اونلاري گری قايتاراجاغام، چونکي اونلارا اورهيئم يانير. اِله ادهجيم کي، سانکي اونلاري هچ اولجّهدن ردّ اتمهمئشدئم. چونکي من اونلارين تاريسي ربّم. و اونلارا جاواب ورهجيم. |
| azerbaijan-2013 | یهودا نسلئنی قووّتلَندئرهجیم، یوسئف خالقینی قورتاراجاغام. اونلاری گری قایتاراجاغام، چونکی اونلارا اورهیئم یانیر. اِله ادهجیم کی، سانکی اونلاری هچ اولجّهدن ردّ اتمهمئشدئم. چونکی من اونلارین تاریسی ربّم. و اونلارا جاواب ورهجیم. |