Zechariah 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma qullarım peyğəmbərlərə əmr etdiyimSözlərim və qaydalarım atalarınıza gəlib çatmadımı?”Onlar da tövbə edib dedi: “Ordular Rəbbi əməllərimizə və işlərimizə görə bizə nə etməyi düşündüsə, bizimlə elə də rəftar etdi”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا قوللاريم پيغمبرلره امر اتدئيئم سؤزلرئم و قايدالاريم، مگر اونلارين باشلارينا گلمهدي؟» اونلار دا تؤوبه ادئب ددئلر: «قوشونلار ربّی عمللرئمئزه و ائشلرئمئزه گؤره بئزه نه اتمهيي دوشونوب، بئزئمله اِله ده رفتار ادئب.»" |
| azerbaijan-2013 | قوللاریم پیغمبرلره امر اتدئیئم سؤزلرئم و قایدالاریم، مگر اونلارین باشلارینا گلمهدی؟“ اونلار دا تؤوبه ادئب ددئلر: ”قوشونلار ربّی عمللرئمئزه و ائشلرئمئزه گؤره بئزه نه اتمهیی دوشونوب، بئزئمله اِله ده رفتار ادئب.“» |