Song of Solomon 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Məni qəlbinin başında, qolunun üstündəBir möhür kimi saxla.Çünki sevgi ölüm qədər qüvvətlidir,Qısqanclıq ölülər diyarı kimi möhkəmdir,Onun odu alovlanır,O, atəşdir, tamamilə yandırıb-yaxır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بئر مؤهور کئمي منی اورهيئنئن باشينا قوي، بئر مؤهور کئمي قولونون اوستونه قوي. چونکي سِوگي اؤلوم کئمي گوجلودور، قيرت ده اؤلولر دئياري کئمي بَرک. اونون آلوولاري اود آلوولاري کئميدئر، يانديريب-تؤکَن آلوو کئمي. |
| azerbaijan-2013 | بئر مؤهور کئمی منی اورهیئنئن باشینا قوی، بئر مؤهور کئمی قولونون اوستونه قوی. چونکی سِوگی اؤلوم کئمی گوجلودور، قیرت ده اؤلولر دئیاری کئمی بَرک. اونون آلوولاری اود آلوولاری کئمیدئر، یاندیریب-تؤکَن آلوو کئمی. |