Song of Solomon 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sevgilisinə söykənib çöldən gələnBu gözəl kimdir?Alma ağacı altda səni oyatdım.Sən orada ananın bətninə düşmüsən,Orada anan ağrı çəkib, səni doğub. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو قيز کئمدئر کي، سِوگئلئسي ائله قول-قولا صحرادان گلئر؟ آلما آغاجي آلتيندا سني اوياتديم؛ اورادا آنان سنئن دوغوش آغريني چکدي، اورادا آغري چکئب سني دوغدو. |
| azerbaijan-2013 | بو قیز کئمدئر کی، سِوگئلئسی ائله قول-قولا صحرادان گلئر؟ آلما آغاجی آلتیندا سنی اویاتدیم؛ اورادا آنان سنئن دوغوش آغرینی چکدی، اورادا آغری چکئب سنی دوغدو. |