Song of Solomon 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Göyərçinimin, eyibsizimin tayı yoxdur,Anasının yeganə qızıdır,Onu doğanın canı-gözüdür.Qızlar onu görərkənSöyləyirlər: «Bəxtəvərsən!»Mələkələr və cariyələr də onu mədh edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا تايسيزدير منئم گؤيرچئنيم، منئم تک کامئلئم؛ آناسينين بئري بئردانه قيزيدير، اونو دوغان آروادين گؤزبَبهيي. کنئزلر اونو گؤروب بختور چاغيرديلار، ملکهلر و جارئيهلر ده بِله. اونلار دا اونو تعرئفلهدئلر. |
| azerbaijan-2013 | آمّا تایسیزدیر منئم گؤیرچئنئم، منئم تک کامئلئم؛ آناسینین بئری بئردانه قیزیدیر، اونو دوغان آروادین گؤزبَبهیی. کنئزلر اونو گؤروب بختور چاغیردیلار، ملکهلر و جارئیهلر ده بِله. اونلار دا اونو تعرئفلهدئلر. |