Song of Solomon 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qayıt, ey Şulam qızı, qayıt,Qayıt, səni görək, qayıt.Maxanayim oyununa tamaşa etdiyiniz kimiNiyə Şulam qızına baxmaq istəyirsiniz? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قاييت، قاييت، ای شولامّئت قيز قاييت، قاييت کي، سنه باخاق. نه اوچون مَخهنايئم اويونونا باخار کئمي، شولامّئت قيزا باخماق ائستهيئرسئنئز؟ |
| azerbaijan-2013 | قاییت، قاییت، ای شولامّئت قیز قاییت، قاییت کی، سنه باخاق. نه اوچون مَخهنایئم اویونونا باخار کئمی، ائستهیئرسئنئز کی، شولامّئت قیزا باخاسینیز؟ |