Song of Solomon 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yatsam da, qəlbim oyaq idi.Qapını döyən sevgilimin səsi gəldi:«Qapını aç, ay həmdəmim, ay yarım!Ay göyərçinim, ay eyibsizim!İslandı başım şehdən,Saçım gecənin nəmindən». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ياتميشديم، آمّا اورهيئم اوياق ائدي. اشئت! سِوگئلئم قاپيني دؤيور: قاپيني آچ، باجيم، سِوگئلئم، گؤيرچئنئم، تَک کامئلئم! چونکي باشيم شبنمله، تِللرئم گجهنئن داملالاري ائله دولودور. |
| azerbaijan-2013 | یاتمیشدیم، آمّا اورهیئم اویاق ائدی. اشئت! سِوگئلئم قاپینی دؤیور: قاپینی آچ، باجیم، سِوگئلئم، گؤیرچئنئم، تَک کامئلئم! چونکی باشیم شبنمله، تِللرئم گجهنئن داملالاری ائله دولودور. |