Song of Solomon 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ay həmdəmim, ay gəlin! Öz bağçama girmişəm,Ətriyyatlarımla mirramı yığmışam.Şanı balını – öz balımı yemişəm,Şərabımı və südümü içmişəm.Ay dostlar, yeyin,Ay sevgililər, için, doyunca için! |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باغيما گلمئشم، باجيم، گلئنئم! مورّومو عطئرلرئمله دَرمئشم، باليمي شان باليملا يمئشم، شرابيمي ائچمئشم، سودومو ائچمئشم. ای دوستلار، ييئن، ائچئن، ای سِوگئلئلر مست اولون! |
| azerbaijan-2013 | باغیما گلمئشم، باجیم، گلئنئم! مورّومو عطئرلرئمله دَرمئشم، بالیمی شان بالیملا یمئشم، شرابیمی ائچمئشم، سودومو ائچمئشم. ای دوستلار، ییئن، ائچئن، ای سِوگئلئلر، مست اولون! |