Song of Solomon 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey könlümün sevgilisi, söylə mənə:Sürünü harada otarırsan?Günorta sürünü harada yatırırsan?Niyə sənin dostlarının sürülərinin yanında gedən,Üz-gözünü bürüyən bir qadına bənzəyim? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای جانيمين سِودئيي، منه دِه، سورونو هارادا اوتاريرسان؟ گون اورتا واختي اونلاري هارادا ياتيرديرسان؟ سنئن دوستلارينين سورولري يانيندا، نه اوچون اوزونو اؤرتَن بئر آرواد کئمي اولوم؟ |
| azerbaijan-2013 | ای جانیمین سِودئیی، منه دِه، سورونو هارادا اوتاریرسان؟ گون اورتا واختی اونلاری هارادا یاتیردیرسان؟ سنئن دوستلارینین سورولری یانیندا، نه اوچون اوزونو اؤرتَن بئر آرواد کئمی اولوم؟ |