Song of Solomon 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Baxmayın ki, mən qarayanızam,Günəşdən qaralmışam,Qardaşlarımın mənə qəzəbi tutarkənMəni üzümlüklərinə qarovulçu qoydular.Mən də öz üzümlüyümə baxa bilmədim. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باخمايين کي، قارالميشام، گون منی يانديريب. آنامين اوغوللاري منه حئرصلَندئلر؛ منی اوزوم باغلارينا قوروجو قويدولار، آمّا من اؤز اوزوم باغيمي قوروماميشام. |
| azerbaijan-2013 | باخمایین کی، قارالمیشام، گون منی یاندیریب. آنامین اوغوللاری منه حئرصلَندئلر؛ منی اوزوم باغلارینا قوروجو قویدولار، آمّا من اؤز اوزوم باغیمی قورومامیشام. |