Song of Solomon 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bağrına bas məni, səninlə qaçaq,Qoy padşah məni otağına aparsın.Səninlə sevinib biz şadlanarıq,Şərabdan da artıq eşqinizi anarıq.Sənə heyran olanlar haqlıdır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | منی اؤزونه چک، قوي تَلَسَک. پادشاه منی اؤز حئجلهلرئنه گتئرئب. سنده سِوئنئب شاد اولاجاغيق، شرابدان چوخ سنئن محبّتئني خاطيرلاياجاغيق. سني سِومَکده اونلارين حاقّي وار. |
| azerbaijan-2013 | منی اؤزونه چک، قوی تَلَسَک. پادشاه منی اؤز حئجلهلرئنه گتئرئب. سنده سِوئنئب شاد اولاجاغیق، شرابدان چوخ سنئن محبّتئنی خاطیرلایاجاغیق. سنی سِومَکده اونلارین حاقّی وار. |