Ruth 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Naomi hər iki gəlininə dedi: «Gəlin siz hər biriniz ananızın evinə qayıdın. Sizin mərhumlara və mənə etdiyiniz xeyirxahlığa görə qoy Rəbb sizə xeyirxahlıq etsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ناعومي هر ائکي گلئنئنه ددي: "گدئن، هر بئرئنئز آنانيزين اِوئنه قاييدين. رب سئزه مهرئبان اولسون، نجه کي، سئز منه و مَرحوملارا مهرئبانليق اتدئنئز. |
| azerbaijan-2013 | ناعومی هر ائکی گلئنئنه ددی: «گدئن، هر بئرئنئز آنانیزین اِوئنه قاییدین. رب سئزه مهرئبان اولسون، نجه کی، سئز منه و مَرحوملارا مهرئبانلیق اتدئنئز. |