Ruth 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | onlar böyüyənə qədər gözləyərsinizmi? Ərə getməyib səbir edərsinizmi? Yox, qızlarım! Sizin halınıza çox acıyıram, çünki mənə qarşı qalxan Rəbbin əlidir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | مگر اونلار بؤيويهنه قدر گؤزلهيَرسئنئز؟ اَره گتمهيئب مگر صبر ادرسئنئز؟ يوخ، قيزلاريم! منئم وضعئم سئزئنکئندن داها چتئندئر، چونکي منئم ضئدّئمه قالخان ربّئن اَلئدئر." |
| azerbaijan-2013 | مگر اونلار بؤیوینه قدر گؤزلهیَرسئنئز؟ اَره گتمهیئب مگر صبر ادرسئنئز؟ یوخ، قیزلاریم! منئم وضعئم سئزئنکئندن داها چتئندئر، چونکی منئم ضئدّئمه قالخان ربّئن اَلئدئر.» |