Romans 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Cismani təbiətinizin zəifliyi üzündən insanların düşündüyü kimi danışıram. Necə əvvəllər üzvlərinizi murdarlığa və Qanunu pozmaq üçün qanunsuzluğa qul kimi təslim etmişdiniz, eləcə də indi üzvlərinizi müqəddəs olmaq üçün salehliyə qul kimi təslim edin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | جئسماني طبئعتئنئزئن ضعئفلئيي اوزوندن ائنسانلارين دوشوندويو کئمي صؤحبت ادئرم. نجه کي، عوضولرئنئزي قاباقجا پئسلئک و شرئعتسئزلئيه قول کئمي تسلئم اتمئشدئنئز و نتئجهسي ده بو ائدي کي، شرئعتي داها چوخ آياق آلتينا قوياسينيز. اِلهجه ده ائندي عوضولرئنئزي صالحلئيه قول کئمي تسلئم ادئن کي، نتئجهسي ده سئزئن موقدّس اولماغينيزدير. |
| azerbaijan-2013 | جئسمانی طبئعتئنئزئن ضعئفلئیی اوزوندن ائنسانلارین دوشوندویو کئمی صؤحبت ادئرم. نجه کی، عوضولرئنئزی قاباقجا پئسلئک و شرئعتسئزلئیه قول کئمی تسلئم اتمئشدئنئز و نتئجهسی ده بو ائدی کی، شرئعتی داها چوخ آیاق آلتینا قویاسینیز. اِلهجه ده ائندی عوضولرئنئزی صالحلئیه قول کئمی تسلئم ادئن کی، نتئجهسی ده سئزئن موقدّس اولماغینیزدیر. |