Revelation 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İndi isə Şeytan yığıncağından olub Yəhudi olmadıqları halda özlərini Yəhudi adlandıran yalançıları məcbur edəcəyəm ki, gəlib sənin ayaqlarına düşsünlər və Mənim səni sevdiyimi bilsinlər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | تاب گتئرمک حاقّيندا اولان کلاميمي حئفظ اتدئيئنئز اوچون، من ده سني ائمتاحان ساعاتيندان حئفظ ادهجهيم. او ساعاتدان کي، عنقرئب بوتون دونيايا گلئب، ير اوزونده ساکئن اولانلاري ائمتاحانا چکهجک. |
| azerbaijan-2013 | باخ، شیطانین کنئسهسئندن اولان بعضئلرئنی، یهودی اولمادیقلاری حالدا یهودی اولدوقلارینی ائدّئعا ادن یالانچیلاری مجبور ادهجهیم کی، گلسئنلر و سنئن آیاقلاریندا تعظئم اتسئنلر و بئلسئنلر کی، من سنی سومئشم. |