Revelation 20:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Taxtları və onların üzərində oturanları da gördüm. Onlara hökm etmək ixtiyarı verildi. İsa barədə şəhadət və Allahın kəlamı uğrunda boynu vurulmuş canları da gördüm. Vəhşi heyvana və onun surətinə səcdə etməyib alınlarına və əllərinə damğanı qəbul etməmişdilər. Onlar dirilib Məsihlə birgə min il padşahlıq etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | موبارک و موقدّسدئر او آدام کي، بئرئنجي قئيامتده بئر پايي وار. اونلارين اوستونده ائکئنجي اؤلومون هچ قودرتي يوخدور، لاکئن اونلار تاري و مسئحئن کاهئنلري اولاجاقلار و اونونلا مئن ائل سلطنت ادهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | سونرا تختلر گؤردوم و اونلار تختلرئن اوستونده اوتوردولار و موحاکئمه اتمک روخصتی اونلارا ورئلدی. عئسانین شهادتی و تارینین کلامی اوچون باشلاری کسئلمئشلرئن جانلارینی گؤردوم و او آداملاری دا کی، جاناواری و یا اونون تئمثالینی پرستئش اتمهمئشدئلر و اونون نئشانینی آلینلاری یا دا اَللری اوستونه آلمامیشدیلار. اونلار دئرئلدئلر و مئن ائل مسئحله سلطنت اتدئلر. |