Revelation 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | sənin əziyyətindən və yoxsulluğundan xəbərdaram, amma sən zənginsən. Yəhudi olduqlarını iddia edənlərin küfründən də xəbərdaram, amma onlar Yəhudi deyil, Şeytan yığıncağıdır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چکهجهيئن عذابلاردان قورخما. باخ، ائبلئس عنقرئب سئزلردن بعضئلرئني زئندانا آتاجاق، اِله کي، سئز ائمتاحانا دوشهسئنئز و اون گون عذاب آلتيندا اولاجاقسينيز. اؤلومهجک وفالي قالين و من سئزه حيات تاجيني ورهرم. |
| azerbaijan-2013 | ”سنئن چکدئیئن عذاب و یوخسوللوغوندان خبرئم وار. لاکئن سن دؤولتلیسن! یهودی اولدوقلارینی ائدّئعا ادنلرئن کوفروندن ده خبرئم وار کی، یهودی یوخ، شیطانین بئر کنئسهسیدئرلر. |