Numbers 22:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xahiş edirəm, indi gəl, mənim xeyrimə bu xalqa lənət oxu, çünki onlar məndən güclüdür. Bəlkə onda mən onları məğlub edib ölkədən qova bildim. Sənin xeyir-dua verdiyin şəxsin xeyir-dualı, lənətlədiyin şəxsin lənətli olduğunu bilirəm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خاهئش ادئرم، ائندي گل، منئم خيرئمه بو خالقي لعنت ات، چونکي اونلار مندن چوخ گوجلودورلر. بلکه اوندا من اونلاري مغلوب ادئب، اؤلکهدن قووا بئلدئم. چونکي بئلئرم کي، سنئن برکت وردئيئن خيئر-دوعالي، لعنت اتدئيئن ده ملعون اولاجاق." |
| azerbaijan-2013 | خاهئش ادئرم، ائندی گل، منئم خیرئمه بو خالقی لعنت ات، چونکی اونلار مندن چوخ گوجلودورلر. بلکه اوندا من اونلاری مغلوب ادئب، اؤلکهدن قووا بئلدئم. چونکی بئلئرم کی، سنئن برکت وردئیئن خیئر-دوعالی، لعنت اتدئیئن ده ملعون اولاجاق.» |