Numbers 22:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bilam cavab verib Balaqın adamlarına dedi: «Balaq evini qızıl və gümüşlə dolu mənə versə belə, Allahım Rəbbin sözündən yan keçib, nə kiçik, nə də böyük iş görə bilərəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بَلعام جاواب ورئب بالاقين آداملارينا ددي: "بالاق اِوئني قيزيل و گوموشله دولو منه ورسه بله، تاريم ربّئن سؤزونون ضئدّئنه هچ بئر ائش نه کئچئک، نه ده بؤيوک اده بئلمهرم. |
| azerbaijan-2013 | بَلعام جاواب ورئب بالاقین آداملارینا ددی: «بالاق اِوئنی قیزیل و گوموشله دولدوروب منه ورسه بله، تاریم ربّئن سؤزونون ضئدّئنه هچ بئر ائش نه کئچئک، نه ده بؤیوک اده بئلمهرم. |