Numbers 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar Allaha və Musaya qarşı deyinirdilər: «Nə üçün siz bizi Misirdən çıxardınız? Səhrada ölmək üçünmü? Axı burada nə çörək, nə də su var. Bu dadsız yeməkdən də iyrənirik». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خالق تاري و موسانين ضئدّئنه ديئندئلر: "نه اوچون سئز بئزي مئصئردن چيخارتدينيز؟ صحرادا اؤلمک اوچون؟ چونکي بورادا نه چؤرک، نه ده سو وار. بو دادسيز يمکدن ده ائيرهنئرئک." |
| azerbaijan-2013 | خالق تاری و موسانین ضئدّئنه دیئندئلر: «نه اوچون سئز بئزی مئصئردن چیخارتدینیز؟ صحرادا اؤلمک اوچون؟ چونکی بورادا نه چؤرک، نه ده سو وار. بو دادسیز یمکدن ده ائیرهنئرئک.» |