Numbers 21:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Rica edirəm, sənin torpağından keçmək üçün bizə izin verəsən. Nə tarlaya, nə də bağa girəcəyik. Quyularının suyundan belə, içməyəcəyik. Sənin sərhədindən keçənədək yalnız padşah yolu ilə gedəcəyik». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "خاهئش ادئرم، سنئن تورپاغيندان کچمک اوچون بئزه ائجازه ورهسن. نه زمئيه، نه ده باغا گئرهجَيئک. قويولارينين سويوندان ائچميهجيئک. سنئن سرحدئندن کچنهجک فقط پادشاه يولو ائله گدهجيئک." |
| azerbaijan-2013 | «خاهئش ادئرم، سنئن تورپاغیندان کچمک اوچون بئزه ائجازه ورهسن. نه زمئیه، نه ده باغا گئرهجَیئک. قویولارینین سویوندان ائچمیهجیئک. سنئن سرحدئندن کچنهجک فقط پادشاه یولو ائله گدهجیئک.» |