Numbers 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xalqa de ki, sabah üçün özlərini pak etsinlər, çünki ət yeyəcəklər. “Kaş ki ətimiz olaydı! Misirdə halımız yaxşı idi” deyərək bərkdən ağladınız. Bunu Rəbb eşitdi. Ona görə Rəbb sizə ət verəcək, yeyəcəksiniz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خالقا دِه: «صاباح اوچون اؤزلرئنئزي تقدئس ادئن، و اَت يئيهجکسئنئز. چونکي آغلاييشلارينيزي ربّه اشئتدئرئب دِدئنئز: کاشکي اَتئمئز اولايدي! مئصئرده حاليميز ياخشي ائدي. اونا گؤره رب سئزه اَت ورهجک، سئز ده اَت يئيهجکسئنئز. |
| azerbaijan-2013 | خالقا دِه: ”صاباح اوچون اؤزلرئنئزی تقدئس ادئن، و اَت یئیهجکسئنئز. چونکی آغلاییشلارینیزی ربّه اشئتدئرئب دِدئنئز: کاشکی اَتئمئز اولایدی! مئصئرده حالیمیز یاخشی ائدی. اونا گؤره رب سئزه اَت ورهجک، سئز ده اَت یئیهجکسئنئز. |