Nehemiah 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Levililər – Yeşua, Qadmiel, Bani, Xaşavneya, Şerevya, Hodiya, Şevanya, Petahya dedilər: «Ayağa qalxın və əbədi olan Allahınız Rəbbə həmd edin! Qoy Sənin izzətli adına həmd olsun və etdiyiniz bütün həmdlərdən, şükürlərdən də çox ucaldılsın! |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا لاوئلیلر، يوشَع، قَدمِل، باني، خَشَبنِيا، شِرِبيا، هودئيا، شِبَنيا، و پِتَخيا ددئلر: "آياغا قالخين و ابدی اولان تارينيز ربّه حمد ادئن! قوي سنئن عئزّتلي آدين موبارک اولسون و اتدئيئنئز بوتون حمدلردن، شوکورلردن ده چوخ اوجالديلسين! |
| azerbaijan-2013 | سونرا لاوئلیلر، یوشَع، قَدمِل، بانی، خَشَبنِیا، شِرِبیا، هودئیا، شِبَنیا، و پِتَخیا ددئلر: «آیاغا قالخین و ابدی اولان تارینیز ربّه حمد ادئن! قوی سنئن عئزّتلی آدین موبارک اولسون و اتدئیئنئز بوتون حمدلردن، شوکورلردن ده چوخ اوجالدیلسین! |