Nehemiah 9:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey Allahımız! Böyük, qüdrətli və zəhmli, əhdi və məhəbbəti saxlayan Allah! Aşşur padşahlarının dövründən bu günə qədər bizim çəkdiyimiz, padşahlarımızın, ağalarımızın, kahinlərimizin, peyğəmbərlərimizin, atalarımızın və bütün xalqının çəkdiyi əzab-əziyyət Sənin gözündə kiçik görünməsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائندي ای عهدئنه صادئق اولان، بؤيوک، قودرتلي، زهملي تاريميز! آشور پادشاهلارينين دؤوروندن بو گونه قدر بئزئم چکدئيئمئز پادشاهلاريميزين، آغالاريميزين، کاهئنلرئمئزئن، پيغمبرلرئمئزئن، آتالاريميزين و خالقينين چکدئيي بوتون عذاب-اَذئيّت سنئن گؤزونده کئچئک گؤرونمهسئن. |
| azerbaijan-2013 | ائندی ای عهدئنه صادئق اولان، بؤیوک، قودرتلی، زهملی تاریمیز! آشور پادشاهلارینین دؤوروندن بو گونه قدر بئزئم چکدئیئمئز، پادشاهلاریمیزین، آغالاریمیزین، کاهئنلرئمئزئن، پیغمبرلرئمئزئن، آتالاریمیزین و خالقینین چکدئیی بوتون عذاب-اَذئیّت سنئن گؤزونده کئچئک گؤرونمهسئن. |